2013-09-15 | 임진혁

集中查处国家技术资格证出借行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对将建筑技师、土木技师等国家技术资格证出借给他人的违法行为,政府将从10月起展开集中查处。

韩国雇佣劳动部、韩国国土交通部、韩国产业通商资源部、韩国海洋水产部和林业厅等5个政府部门15日宣布,将于10月至11月的两个月间对国家技术资格证出借行为进行统一查处。

国家技术资格证出借多发生在以建设为中心的电气、环境、海洋、消防、林业等领域。以建设领域为例,要被选为工程分包企业以获得订单,须登记为专业建设企业,登记时必须证明拥有取得国家技术资格证的技术人员。不具备资格者若想经营建设企业,便违法仅借用资格证。

雇佣劳动部解释称,此类违法出借妨碍了资格证持有者的正常就业,并因无资格者泛滥而降低劳动条件质量。此外还指出,这会导致产业现场出现劣质工程。

一旦违法出借被查出,出借资格证者将被取消(或中止)资格或受到刑事处罚(1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金),借入资格证的企业及居间介绍者也将一并受罚。

政府计划在统一查处之前,对本月内主动申报者不予行政处分,并将请求司法当局在刑事处罚上从宽处理。

主动申报由韩国产业人力公团、建设技术人协会、电力技术人协会、电气工程协会、大韩商工会议所等5家机构受理。

阅读韩文原文