2013-09-15

开城工业园重启……作业正常化正式"启动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区入驻企业将自16日起在开城工业园区驻留,重新开动机器。

自上月22日起专注于复工准备的入驻企业,从当天起重新开动工厂生产产品,正式迈出园区正常化的步伐。

但由于此前中断的订单获取和运营资金不足这两大课题仍未解决,企业的脚步预计并不轻松。

入驻企业计划仅开动部分生产线进行小批量试生产,待工厂运转逐步稳定、订单量增加后再扩大产量。

不过企业预计,即便园区复工,要修复此前停工所受损失并使企业经营正常化,短则数月,长则需1至2年。

企业尤其一致认为,重新说服因开城工业园区暂时关闭而中断交易关系的买家、确保订单最为紧迫。

以自有品牌销售产品的企业条件较好,但占入驻企业70%至80%的代工企业因没有订单,只能开动部分生产线。

服装企业OON66.com代表姜昌范叹息道:"今年4月从开城工业园区全员撤离时留下了当时在生产的订单量","但这批货因未能按期交货已被索赔,即使做出来也赚不到钱。"

绿色纤维代表朴容满担忧地表示:"以现有订单量只能开动工厂产能的30%左右,但如果不开动工厂,订单就根本不会进来","要恢复到园区事态之前的订单水平将需要1年以上。"

对此前停工的朝方劳动者重新进行教育培训、重新配合也是一大难题。企业表示,缝制人员即使只休息6个月手也会变僵,无法期待达到以往的熟练度。

进出口银行通知入驻企业返还因开城工业园区暂时关闭而领取的经济合作保险金,这也给企业带来巨大压力。

进出口银行12日向入驻企业发出公函,要求在本月17日至下月15日期间返还保险金。迄今共有46家企业领取了总计1485亿韩元保险金。

企业表示,在因暂时关闭已有5个多月没有销售额的情况下,无力立即返还保险金,要求推迟保险金返还时间。

因为在订单量不足、复工也赚不到钱,且朝方劳动者人工费等固定成本持续发生的情况下,若还要返还保险金,经营正常化可能会被推迟。

企业还十分担心,若入驻企业资金状况进一步恶化,买家会感到不安而不再下订单。

/数字媒体部

阅读韩文原文