2013-09-13 | 연유진

玄旿锡“今年税收短缺7万亿至8万亿韩元…不考虑第二次追加预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府认为随着下半年经济复苏全面展开,今年税收不足规模将缩小至7万亿~8万亿韩元区间。原本因预算不足而预计明年将大幅缩减的社会间接资本(SOC)投资,将通过引入民间资本维持适当水平。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡13日出席国会企划财政委员会全体会议时报告称:“预计今年税收不足约7万亿~8万亿韩元”,“今年上半年税收不足为10万亿韩元,下半年随着经济复苏,减少幅度将缩小。”

对于新世界党议员柳成杰询问是否可能为应对税收不足而编制第二次追加预算,玄副总理明确表示:“不考虑追加的追加预算。”

他解释称:“通常未使用预算约为5万亿~6万亿韩元”,“其余2万亿~3万亿韩元将通过基金调整来填补。”

关于下半年经济形势,他判断称:“已有两次投资活性化对策,投资相关悬而未决问题也大部分得到解决,投资将会恢复”,“但经济复苏程度尚未达到民生现场能切身感受的水平。”

企划财政部当天通过议题报告资料表示,将把明年SOC投资的减少幅度降至最低。其解释是部分预算缩减不可避免,但将最大限度利用公共投资和民间资金。

从各部门提交企划财政部的明年预算及基金总支出明细看,明年SOC预算申请额为21万2000亿韩元,比上年减少12.9%(3万1000亿韩元)。

在围绕免费保育财源负担的中央政府与地方自治团体矛盾浮出水面之际,对于“婴幼儿保育法修正案”的处理仍表明否定立场。婴幼儿保育法修正案的核心是在免费保育预算方面,将中央政府分担率对首尔市从20%提高至40%、对其他地方自治团体从50%提高至70%,因企划财政部反对而滞留于国会法制司法委员会。

企划财政部第二副部长李锡焌表示:“若以法案确定国库补助率,财政支出将变为强制性支出,负担加大”,“应赋予财政当局裁量权”,对修法表示为难。

阅读韩文原文