2013-09-13

[商界幽默]雇佣保障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After being laid off from six different jobs in five months, Ralph was hired by a warehouse.

Unfortunately, one day he lost control of the forklift and drove it right off the loading dock. Surveying the damage, the owner shook his head and said, "I'm sorry, Ralph, but I'm going to have to withhold 10 percent of your wages to pay for the damage."

"How much will it cost?" Ralph asked.

"Approximately $5000," the owner replied.

"What a relief!" Ralph exclaimed. "Finally, I have job security."

拉尔夫在5个月里被解雇六次后,进了一家仓库工作。不幸的是,某天他操作叉车时失误,冲向了装卸码头。查看损失情况后,老板摇着头说:“抱歉,拉尔夫。不过为了弥补损失,我得从你的工资里扣掉10%。”

“金额是多少?”拉尔夫问。

“大约5000美元。”老板说。

“真是太好了!”拉尔夫喊道,“终于有了工作保障。”

阅读韩文原文