2013-09-13 | 김경미

“CP欺诈” LIG大股东家族被判罕见重刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌主导LIG建设的欺诈性企业票据(CP)发行等行为而受审的LIG集团实控人家族被判处罕见重刑。现年78岁高龄的LIG集团掌门人具滋源被判实刑并在法庭上被逮捕,其子구본상(43岁)LIG尼克斯万副会长也被判处8年有期徒刑的重刑。法院在判决理由中指出,企业主为一己私利指示子公司实施财务造假等违法行为,是摧毁市场经济秩序根基的极为严重的企业犯罪,为防止今后类似犯罪再次发生,对其严惩不可避免。

首尔中央地方法院刑事合议24部(审判长金容宽)13日判处LIG集团掌门人具滋源(78岁)有期徒刑3年,其子구본상(43岁)LIG尼克斯万副会长有期徒刑8年。由于被判实刑,此前未被羁押受审的具会长在法庭上即被逮捕。

不过,实控人家族中的原LIG建设副社长具本烨(41岁)因被认定实际上完全未参与经营而被判无罪。

此前,具会长等人被检方起诉,指其对LIG建设的财务报表进行造假,同时在已事先计划企业重整的情况下未向市场披露,仍销售企业票据等,骗取共计3437亿韩元。

法院表示:“可以认定具会长等人共谋,为使LIG建设获得较高信用评级,擅自压低工程成本等,对会计账簿进行造假”,“2010年底前后已计划申请LIG建设企业重整,却在2011年3月申请前夕仍销售企业票据,该行为同样构成欺诈罪”。

法院尤其认定,具会长等人共谋犯罪的动机与经过恶劣,损害程度巨大,严惩不可避免。

法院称:“具副会长等人为收回实控人家族的质押股份、筹措偿还充当集团控股公司角色的TAS相关债务的资金,指示子公司通过违法行为筹资”,“从犯罪动机和情形看,可责性高,罪质恶劣”。并补充说:“该犯罪导致约800名投资者遭受3437亿韩元左右的损失,被告人在审理过程中屡次翻供,未表现出悔意”,“若不对其严惩,就无法预防造成巨大损害的企业犯罪”。

不过,考虑到具会长年事已高且健康状况不佳、参与程度低于具副会长等因素,量刑略有减轻。实控人家族已向570余名受害者赔付约834亿韩元,这一点也在量刑中予以考虑。

另一方面,CP投资受害者提出的赔偿命令申请全部被驳回,理由是仅凭现有证据难以核算损失金额,且需另行审理以确认实控人家族的赔付使损失减少了多少。

阅读韩文原文