2013-09-13 | 증권부고병기

[记者观察]投资评价所需的期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的职业体育,其中尤以美国职业棒球大联盟,完全按商业化方式运营。即便是这样的大联盟,也有甘愿在一定时期内承受亏损的时候。那就是球队处于"重建"过程中的时候。林昌勇效力的芝加哥小熊队正是这种情况。这类球队通常投入很多钱,但成绩平平,效率低下。球迷虽不会兴奋,但大多理解球团的这种立场,耐心等待。媒体也不会过度批评球团,而是关注为期2~3年的重建过程进展如何。

近来某私募投资基金在市场上遭到痛批。原因是其去年下半年投资的企业上半年业绩转为亏损。据悉,该私募投资基金因此在市场上负面评价扩散,最近在从某养老基金募资时遇到困难。

让我们从常理出发想一想。需要接受私募投资基金帮助的公司,情况会如何呢?显然此前经营上存在巨大困难。重新搭建组织、制定新的营业战略、开拓新的交易对象等,公司体质发生改变需要时间。仅看6个月的业绩,就可以断定该私募投资基金的投资失败了吗?

实际上,过去Hanaro电信和KSNET在接受私募投资基金帮助的初期也曾遭遇巨大困难,但如今都留下了成功案例。因为在并购初期即使承受一定程度的亏损,也进行了彻底的体质改善。

并购业界一位相关人士指出:"通常私募基金投资时看的是至少3年以上","虽然各案例有所不同,但在不到1年的时点谈论投资的成败没有意义。"

这种状况对获得投资的企业而言也是负担。因为市场每次出现这类指摘都会形成压力,长期重整计划可能因此走偏。

时间过去自会有结果,结果可能是成功,也可能是失败。至少等到那时再说,如何?评价到那时再做也不算晚。无论从投资角度还是产业角度,都需要懂得等待的智慧。

阅读韩文原文