2013-09-13 | 박성규

韩国法务部监察施压下检察总长骤然辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在婚外子女疑云被提出仅一周后,检察总长蔡东旭突然表明辞意。

蔡总长13日通过Supreme Prosecutors' Office发言人表示:“我想要放下检察总长这一沉重的担子”,“未能履行完既定任期,对国民深感抱歉”。

蔡总长强调:“过去5个月,作为检察总长,我敢自豪地说,我完全依照法律与原则正确地领导了检察机关”,“再次明确说明,某媒体有关我个人情况的报道完全是子虚乌有”。

蔡总长在结束表明辞意的记者会后,于当天下午4时左右离开位于首尔瑞草洞的大检察厅办公楼,其间表示感想称:“为了依照法律与原则领导这一组织,我已尽了最大努力”。

蔡总长表明辞意是在韩国法务部宣布启动监察后仅30分钟出现的。韩国法务部长官黄教安当天下午2时左右表示:“有关国家重要司法机关负责人的道德争议,可能对检察机关的信赖产生重大影响”,并宣布对蔡总长启动监察。这是韩国法务部长官对现职检察总长下令监察这一史无前例的事态。

由此,蔡总长在4月4日就任后第163天退下,成为未能履行完任期的第12位检察机关首长。

随着蔡总长表明辞意,当天宣布启动的韩国法务部监察也告作罢。蔡总长为查明婚外子女事实关系而决定接受的基因鉴定,目前也不明朗是否能够进行。不过,由于蔡总长在宣布辞职时仍强烈否认疑云,有观点预测,针对提出疑云的朝鲜日报的更正报道请求诉讼将会继续进行。

阅读韩文原文