2013-09-13

蔡东旭辞职引朝野争论……执政党“遗憾”,在野党“动摇检方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检察总长蔡东旭因婚外子疑云而突然表明辞意,朝野双方13日表现出颇为不同的立场。

新世界党在对检察总长落马表示遗憾的同时,侧重于通过法院判断查明真相;而民主党等在野阵营则将其与National Intelligence Service介入大选疑云事件等联系起来,从“动摇检察机关”的角度加以解读。

新世界党发言人刘一镐在发布会上表示:“对于蔡总长因近期爆出的不光彩争议而无法履职、最终表明辞意,感到惋惜和遗憾。”并称:“希望检察机关人员不要动摇,坚定地只看国民、认真履职。”

刘发言人表示:“考虑到围绕辞意表明出现毫无根据的传闻扩散的情况,真相应尽快查明。”“由于与蔡总长相关的诉讼正在进行,希望法院以公正判断尽快查明疑点。”

与此相反,民主党院内发言人郑浩俊在发布会上表示:“蔡总长辞职是青瓦台与国家情报院动摇检察机关的结果。”“在检察独立难得即将扎根之时,动摇检察总长使其脱下制服,我们将其定性为要把检察机关驯化为权力婢女的阴谋。”

郑院内发言人强调:“我们关注的是,此事发生在检察机关正就违反选举法嫌疑调查国家情报院的过程中。”“民主党绝不会坐视任何以动摇检察机关来妨碍查明国家情报院扰乱国家纲纪真相的图谋。”

民主党籍法制司法委员会委员们批评称:“韩国法务部长官黄教安的监察指示,只能被视为要除掉蔡总长的权力阴谋。”“这是对国家情报院介入大选审判的干涉,是公安政局的开始,是检察机关不幸历史的重演。”

另外,他们要求新世界党于16日召开法制司法委员会会议,以处理蔡总长问题。

/数字媒体部

阅读韩文原文