2013-09-13 | 이종배

三星工程获马来西亚天然气工厂订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程获得规模达7.7亿美元(约8340亿韩元)的马来西亚天然气工厂项目订单。

三星工程13日表示,公司中标由马来西亚国营石油公司马来西亚国家石油公司旗下的Petronas Carigali与美国天然气及石油公司赫斯共同发包的“丁加奴天然气预处理设施(TGAST)”项目。

该项目为在距首都吉隆坡东北方向260公里的丁加奴州克提地区建设天然气预处理设施的工程。该设施将建成为从海上开采的天然气中去除二氧化碳、硫化氢等杂质、日产7亿立方英尺天然气的大型设备。

三星工程将以整体交钥匙(LSTK)方式承担设计、采购、施工与试运行全过程,目标为2016年7月竣工。

据悉,在马来西亚国家石油公司仅择优邀请全球技术实力卓越企业参与的此次招标中,三星工程是唯一参与的韩国企业,并击败欧洲、日本企业成功中标。

三星工程期待,凭借与马来西亚国家石油公司的持续合作关系,在该公司于马来西亚新山地区推进的200亿美元规模炼油及石化综合开发项目的竞标中也能占据有利位置。

公司相关人士强调:“通过差异化的项目执行业绩积累的与业主之间的信任,以及在天然气工厂领域的丰富经验,促成了此次中标。”“我们将成功完成该项目,进一步强化在包括马来西亚在内的东南亚市场的地位。”

阅读韩文原文