2013-09-13 | 글ㆍ사진최수문

康熙帝建“避暑山庄”定期巡幸,安抚游牧民族的“度假地政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距北京东北方向约250公里处,有一座名为承德的城市。由于交通状况不太好,乘车需要将近4个小时。按现行行政区划属于河北省,但显然是属于万里长城以北的游牧地区的城市。清朝时期此地被称为“热河”,朝鲜王朝的Yeon am朴趾源曾到访此地,并留下《热河日记》一书。

在中国历史上仅为一个小小乡村的热河之所以变成巨大城市,源于清朝皇帝们的帝国经营政策。他们在此建造皇帝行宫并定期驻留。借口是夏季离开炎热的北京,到北方凉爽之地度夏。正如“热的河”这一名称,热河有温泉水,对养生也有益。正式宣布放弃万里长城的康熙帝于1703年在此首次修建行宫,命名为“避暑山庄”。

但还有更大、更重要的目的。满族皇帝担心自己带入中国内地的满族人被汉族文化同化、丧失自身认同。因此在热河建行宫并定期到访,带来满族将领和士兵,以“狩猎”为名在附近原野上开展大规模军事训练。可以说这也是对满族进行精神再武装的场所。与此同时,还召集游牧民族的蒙古王族或西藏僧侣以增进亲和。考虑到这些非汉族人不愿越过长城远赴北京,便在草原地区接见他们。避暑山庄行宫附近有供蒙古族居住的蒙古包,周围还建起了供西藏僧侣使用的寺庙。

Yeon am朴趾源随使臣团一行到访热河是在1780年,当时清王朝正处于乾隆帝统治下的鼎盛时期。Yeon am朴趾源认为,皇帝不惜麻烦北上巡幸的理由,“名目上是‘避暑’,其实是天子亲自防备边疆”。这话并不错。今天我们知道,清朝皇帝每年往来于热河与北京之间,是为了同时统治游牧民族与农耕民族。在北京以农耕民的方式统治农耕民,在热河则通过军事训练和各种恩惠把游牧民束缚在满族身边。

19世纪中叶,随着内忧外患使中国陷入混乱,皇帝们再无余力前往热河,混入汉族的满族的独立性也日渐淡薄。推翻满族王朝、恢复中华体制的运动日趋活跃,最终在1911年辛亥革命后汉族政权登场。

阅读韩文原文