2013-09-13 | 양사록

船东协会:“海运业流动性支援迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国船东协会表示,在12日举行的船东协会会长团会议上,与会者一致认为,考虑到海运业危机的严重性,对业界的流动性支援迫在眉睫,并决定向政府、国会及金融机构建议出台迅速而有实效的对策。

船公司代表们在会上指出,围绕对濒临枯死的海运业界的流动性支援,政府提出的海运保证基金和船舶金融公社设立、公司债市场正常化方案等,或缺乏实效性,或进展迟缓,未能提供实质帮助,并呼吁制定更为务实的对策。

国内第三大船公司STXPan Ocean和曾位居第四的Korea Line等已因市况恶化导致经营不振而进入法定管理,海运业界的流动性问题已相当严重。海运保证基金曾被海运业界期待成为缓解业界流动性问题的解决方案,但韩国金融委员会等政府部门的立场是,要在2014年上半年完成研究课题后才会研究是否设立。

船东协会相关人士强调迅速设立的重要性,称“考虑到业界当前面临的流动性问题,海运保证基金设立越早越能期待成效,若在准备过程中拖延时间,可能会变成马后炮”。

他还转达了业界关于放宽审查标准并尽快投入财源的意见,称“就公司债正常化方案而言,申请的30余家海运企业在信用保证基金审查中全部落选,规定过于苛刻,与公司债类似的长期CP又被排除在支援对象之外,有人指出其实效性存在问题”。

阅读韩文原文