2013-09-12 | 박재원

中小企业中央会举办中秋传统市场采购活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不知道今年中秋会不会比去年好。旺季就在眼前,人流却比想象中冷清,让人担心。”

12日下午,首尔冠岳区新元市场里,前来购物的附近居民依旧络绎不绝。但面对中秋旺季,商户们却忧心忡忡。因为光顾传统市场的人正逐渐减少。经营水果店的A某坦言:“用온누리商品券来买菜的人也不如从前”,“原本约500万韩元的商品券销售额恐怕会大幅减少”。(注:此处按规则不得保留韩文)

为此,中小企业中央会举办了中秋采购活动,以振兴陷入低迷的传统市场。活动用韩国传统市场通用商品券购买了价值1000万韩元的大米、蔬菜、水果等,并送往冠岳区内的社会福利设施。所购物品分别送至相关儿童福利院、绿荫保育院、庇护所等机构。

中小企业中央会常勤副会长宋在熙亲自购买了小黄鱼、香蕉、糕点等商品,并听取商户们的困难。商户们希望社会更多关注传统市场,并在与大型超市竞争方面给予支持。宋副会长表示:“来到市场亲眼看到商品,产品新鲜又好”,“希望通过此次活动,社会对传统市场的关注度能够提高”。

另外,宋副会长在中秋采购活动前,与新元市场商人会会长宋基春等市场相关人士举行座谈会,听取了困难与建议事项。

中小企业中央会小工商人政策室室长李云衡表示:“希望通过在中秋前夕举办的此次活动,提升社会对传统市场的关注,并让社会上被忽视的人们获得一点勇气。”XML

阅读韩文原文