2013-09-12 | 서민우

韩国就打造东北亚石油枢纽达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹相直(前排左四)韩国产业通商资源部长官12日上午在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“第五届亚洲能源部长会议”上与主要出席者合影留念。本次会议持续至13日,共有13个国家的部长、10个国家的副部长、石油输出国组织(OECD)代表等约150人参加。/金东浩记者

为实现新政府核心国政课题——东北亚石油枢纽建设,国际合作正式启动。

韩国产业通商资源部第二副部长韩晋贤12日在首尔新罗酒店举行的“第五届亚洲能源部长会议”上介绍了韩国建设东北亚石油枢纽的方案,并请求各国协作。东北亚石油枢纽项目是在蔚山和丽水地区建设大规模商业储存设施并推动其利用,从而把韩国培育为东北亚石油物流中心的战略。

韩副部长表示:“作为世界第五大石油进口国,韩国在经历过去第一、二次石油危机的过程中认识到石油储备的重要性”,“今后为实现东北亚地区石油供需顺畅,计划在韩国建设石油枢纽”。他补充说:“此前新加坡一直扮演亚洲地区石油枢纽的角色,但最近其范围正缩小至东南亚地区”,“就东北亚石油枢纽的选址而言,韩国最具优势”。他还表示:“将把韩国培育为继美国、欧洲、新加坡之后的第四大石油枢纽”,“为此还将设立石油国际交易所,并推进各种放宽监管的举措”。

对于这一构想,出席会议的各国代表表示认同,同时指出应加强石油储备的透明度。

卡塔尔能源与工业部长阿尔萨达表示:“东北亚地区与新加坡的脱钩现象正在加速”,“韩国很好地理解了储存设施的必要性”。

阿曼石油与天然气部长阿尔鲁姆希表示:“储备油总是伴随着滥用与误用问题”,“应透明管理储存设施和储备油的数据,防止滥用风险”。

阅读韩文原文