2013-09-12 | 이연선

金中秀“经济将持续温和增长…受退出策略影响较小”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀12日上午在首尔小公洞韩国银行举行的2013年度第17次金融货币委员会会议上敲响议事槌宣布会议开始。/李浩载记者

12日韩国银行金融货币委员会会议刚结束,与韩国银行总裁金仲秀面对面的记者们关注的并非基准利率走向,而是“经济复苏”和“美国”。因为在美国缩减量化宽松这一重大方向转变面前,利率并非韩国银行可以打出的牌。

取而代之的是,提问集中于韩国经济是否已安全进入上升轨道、本月17至18日举行的美国联邦公开市场委员会(FOMC)会议结果是否会再次如台风般席卷韩国经济。

金总裁从增长率到出口、汇率、利率、油价等各个领域逐一回应,反驳了“韩国银行总裁对经济形势的判断过于乐观”的说法。他开场表示:“第二季度增长率的暂定值与快报值相同,为1.1%,但这是比(快报值)更为稳健的1.1%。”本月5日公布的第二季度经济增长率暂定值摆脱了持续9个季度的0%区间增长,被视为摆脱低增长的信号。这意味着韩国经济正在描绘出比外界所见更为稳定的增长轨道。韩国银行将于10月10日公布经济展望修正值。

◇中国增长放缓、油价均在预期范围内=出口是支撑韩国增长的支柱。1至7月经常项目顺差为366亿美元,接近去年同期(199亿美元)的两倍。金总裁表示:“我们的增长受出口影响很大,但不能认为出口环境比过去更为不利。”他将发达经济体分为三类,解释称:“英国、意大利、西班牙等尚未恢复到危机前水平,但法国、日本已处于危机前水平,美国、德国的国内生产总值(GDP)甚至比危机前高出3%至5%。”

他还认为对中国的担忧被夸大了。金总裁补充道:“有观点认为中国增长在走弱,但这并未超出预期水平;设备投资最近在7月、6月间时增时减出现波动,这同样在预期范围之内。”

对于因叙利亚冲突而受关注的油价,他引用了国际能源署的油价展望。此前高盛曾提出极端预测:油价每上涨10%,韩国经常项目顺差规模每月缩减10亿美元,若上涨30%,今年经常项目顺差规模将仅为月均20亿美元,为2008年以来最低水平。

金总裁表示:“根据国际能源署的油价展望,今年布伦特原油为108美元,不会比当前价位大幅上涨”,“与韩国银行最初的预测值也没有太大差异。”

◇追加资本流出流入对策的必要性下降=平时对汇率极为谨言的他,此次却罕见地对韩元汇率作出评价。他解释称:“到目前为止运行良好”,“由于我们市场的基本面相对健全,因此在这方面受影响较小。”不过他补充道:“不能放松警惕。”金总裁接着表示:“我不认为汇率被低估”,“目前在制度层面上,没有感到有必要制定新的强化资本流出流入对策。”

韩国银行本月在金融货币委员会货币政策方向公告中首次加入了“‘深度’关注海外风险因素的演变情况及影响”的表述。由此可以推测,对美国缩减量化宽松的紧张感之高。

金总裁解释称:“美国的量化宽松缩减将在明年上半年前后结束,而退出战略(利率正常化)如果美国经济不出现急速复苏或恶化,大概会在2016年前后实施”,“欧元区、英国、日本等其余国家将比美国更晚启动退出战略,因此只能是在相当长时间之后。”对作为新兴国家的韩国而言,这必然是一个耗时漫长的艰难过程。

市场预计,韩国银行能够着手调整利率的时点将在明年上半年之后。高盛、汇丰等部分全球投资银行(IB)预测,明年第三季度基准利率将上调至2.75%。金总裁强调:“韩国的利率也将在市场利率与政策利率之间实现良好协调”,“将根据形势变化作出适当应对。”

阅读韩文原文