2013-09-12 | 서정명ㆍ권경원

“朝野三方会谈16日在国会举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日突然向民主党提议举行与执政党和在野党代表的三方会谈,以打开陷入僵局的政局。民主党对是否接受朴总统的提议暂未表态。

青瓦台宣传首席秘书李贞铉当天下午在春秋馆举行简报表示:“总统提议就此次出访成果亲自前往国会,与国会议长团及执政党和在野党代表会面协商,以使其反映到国家利益之中。”此举被解读为,在成功结束在俄罗斯举行的二十国集团(G20)峰会及对越南的国事访问后,总统表明今后将为创造就业、放宽投资监管等经济活性化与政界展开对话的意志。

李首席秘书接着表示:“希望通过与执政党和在野党代表的三方会晤,把国政整体问题和当前问题等透明地向国民公开并展开对话”,并称“(会晤日期)暂定考虑在中秋前的周一(16日)”。

现任总统不在青瓦台而是在国会向在野党提议举行有关政局的会谈,这是首次。

李首席秘书对此解释称:“与其不透明地会面,不如在国民面前透明地会面、把彼此该说的话都说出来,所以总统前往作为民意殿堂的国会”,“从总统立场看,需要争取国会协助的事情很多,此举意味着尊重国会,并表明积极解决政局僵局的意志”。

关于会谈议题,李首席秘书强调:“就是要就在野党提议和提到的悬而未决问题交换意见”,“希望通过三方会谈,就国政整体、执政党和在野党想谈的所有问题和悬案开诚布公地讨论,成为消除国民疑虑和政界疑虑的契机”。

另一方面,民主党首席发言人金宽永表示:“将在进一步确认青瓦台今天提议的准确意图和将要讨论的议题后,整理出党的正式立场。”

阅读韩文原文