2013-09-12 | 박영래

起亚汽车劳资今年工资谈判达成临时协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车劳资双方就今年的工资谈判达成暂定协议。距7月2日首次会面已过去两个多月。

起亚汽车劳资双方12日在京畿道光明市小下里工厂举行的第12次正式谈判中,达成了今年工资谈判的暂定协议。

协议主要内容包括:▦基本薪上调9.7万韩元(含工龄晋级部分)▦业绩奖励金500%+870万韩元(经营业绩奖金350%+500万韩元、生产销售目标达成奖励金300万韩元、全球品质经营业绩奖励金100%、品牌价值提升特别奖励金50%+50万韩元、用于振兴地区社会的传统市场商品券20万韩元)▦发放昼间连续两班制休闲福利积分50万积分等。

此外,劳资双方还就出资20亿韩元社会贡献基金、以及为昼间连续两班制完全落地提供支持等达成一致。

但工会方最初要求的延长退休年龄和奖金上调50%等,因公司方未予接受,被排除在本次协议之外。

起亚汽车相关人士表示:“社会贡献基金比去年增加一倍,劳资双方决定共同努力,以便支援更多弱势群体和困难邻里。”

工会计划于13日就本次暂定协议进行会员赞成与反对投票。

起亚汽车劳资双方就工资谈判达成暂定协议的消息传出后,光州商工会议所发表声明称:“随着劳资双方就争议事项达成一致,期待陷入困境的光州地区经济重新恢复活力。”

阅读韩文原文