2013-09-12 | 윤경환

[第三次产业革命,融合引领] 设计融合,非选择而是必需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月25日,在首尔科学技术大学举行的“2013韩国设计学会春季国际学术大会”上,一位讲师以服务设计生态系统为主题进行发表。/图片提供=韩国设计振兴院 #烹饪器具公司“Zaigle”于2009年在设计专业公司的咨询下,利用木炭产生的远红外线技术,开发出可双面烤肉的器具,一举“大卖”。该公司原本只拥有烤盘技术,却把过去仅用于取暖产品的远红外线技术装到烤盘上,开发出不冒烟、肉也不会烤焦的器具。凭借该产品上市,Zaigle从2010年到2012年连续3年实现营业收入200亿韩元以上。其中出口占60%,去年进入日本市场,在日本电视购物市场厨房家电领域销量排名第一。这是以设计思维为基础融合不同技术的代表性案例。

过去被视为只是装饰产品外观的设计,如今正成为决定产品成败的核心战略要素。特别是随着将设计本身作为产品战略的企业开始主导全球趋势,在制造业等整个产业中融合设计的战略已不再是选择,而是必需。专家建议,不仅大企业,中小及中坚企业的经营者也应理解设计融合对跃升为全球企业的重要性,并积极应对。

据韩国产业通商资源部介绍,近来各国政府认识到产业与设计融合的重要性,展开了积极的支持竞争。英国正在运营发掘并支持中小及中坚企业业务的项目。法国也在去年1月宣布设立国立设计中心,同时推进构建设计信息提供系统,以强化企业对设计的运用。

此外,日本于去年1月在经济产业省内设置设计政策室,将设计培育为新增长动力产业。中国于2011年2月开始在北京、上海等5个城市推进建设设计集群。泰国也在去年6月设立了直属总理的创意设计中心。韩国产业部亦不甘落后,把研发(R&D)项目中的设计参与规模从2010年的7亿韩元大幅增加到今年的537亿韩元。

各国政府围绕设计展开这场没有硝烟的战争,原因在于近来知名全球企业的成败实际上取决于产品设计竞争力。专家特别强调,近来多数全球领先企业对设计的运用水平,已从过去先开发产品、后做设计的“造型”层次,进化到从产品开发初期就管理全过程的“战略”阶段。也就是说,如今企业战略和政府支持都必须超越设计运用的数量层面,积极考虑质量层面。据此,业界一致认为应迈向不把技术开发与设计思维割裂的融合设计世界。

实际上被称为设计公司的苹果在制造iPhone时,从开发阶段就强调全新的设计感觉,令全球年轻人为之狂热,这是很好的例子。有观点指出,韩国国内在狭义设计上做得好的企业很多,但把设计作为产品战略本身来运用的企业并不多见。

成均馆大学创意设计研究所所长金容世表示:“韩国企业间通行的设计概念仍然非常狭窄”,“企业需要更努力地从客观视角自我审视,是否停留在传统设计观念上而忽视了融合。”

更有不少意见认为,对设计融合理解度明显偏低的中小及中坚企业更需加倍努力。据韩国设计振兴院2011年发布的工业设计统计调查,大企业在全部1033家调查对象企业中,有576家(55.8%)表示正在运用设计,超过半数;而中型企业和小型企业分别仅为23.0%和11.3%。也就是说,姑且不论融合设计,连运用传统意义上设计的企业本身都很少。

很多人呼吁,要克服这一点,首先经营者对设计的思维方式必须改变。事实上,英国设计协会2009年以英国450家设计投资企业为对象的调查结果显示,在正式加大设计投入后3年内,企业形象提升约91%,产品质量提升约90%。

韩国设计振兴院相关人士表示:“正如美国苹果也可以史蒂夫·乔布斯为界划分前后,企业经营者对设计的观念对企业创新具有决定性作用”,“如今重要的已不是单纯运用设计,而是如何与技术融合、从产品制造过程的哪个阶段开始应用设计。”国家产业融合支援中心本部长孙雄熙主张:“要让设计与技术研发的融合真正展开,需要对以用户为中心的设计思维进行训练,并具备与非技术领域协作的意识,摆脱外观造型设计,培养融合性思维”,“期待今后设计融合将在实现创造经济中发挥核心作用。”

阅读韩文原文