2013-09-12 | 이수민

[大韩民国共生大会]爱茉莉太平洋集团构筑伙伴关系,成长为全球十大公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月,在京畿道乌山的爱茉莉太平洋集团美妆生产基地举行的“2013年共同成长大会”上,爱茉莉太平洋集团与合作企业的员工共同承诺实现可持续的共同成长。/图片提供=爱茉莉太平洋集团

6月7日,在中国上海市上海市癌症康复俱乐部举行的爱茉莉太平洋集团“妆点生命”活动中,参加活动的女性癌症患者正在向爱茉莉太平洋集团员工学习化妆方法。/图片提供=爱茉莉太平洋集团

爱茉莉太平洋集团将合作企业视为共赢伙伴,努力实现共同成长并营造健康的企业生态。

爱茉莉太平洋集团不仅与合作企业构建战略性共赢经营体系,还开展经营创新与技术开发支持、采购合作、人员互派交流与教育支持等多样化的支持项目。同时,为与合作企业建立有机的伙伴关系而持续沟通,并牢固建立公平交易体系,制定并推进中长期共赢发展战略。这也正是一贯强调“只有合作企业具备竞争力,才能成长为世界十大化妆品公司”的爱茉莉太平洋集团代表理事徐庆培的经营理念的体现。

爱茉莉太平洋集团的共赢努力,在今年2月于京畿道乌山的一体化生产物流基地“爱茉莉太平洋美妆生产基地”举行的2013年度共同成长大会上得到印证。此次活动旨在与合作企业共享长期经营战略,爱茉莉太平洋集团的67家合作企业约100名相关人士出席,依据技术力、品质、供应能力、成本竞争力、可靠性、可持续性等6个领域进行评估,评选出优秀合作企业。结果,原料、包装材料、ODM、生产及物流领域共12家合作企业获评优秀企业,获得2.5亿韩元的支持资金。爱茉莉太平洋集团还为合作企业的10名员工提供了海外研修机会,并介绍了为合作企业准备的企业伦理引入支持项目“WITH”,表示将积极提供支持。

早在社会对共同成长的要求出现之前的1990年代初,爱茉莉太平洋集团就已致力于共赢。自那时起便利用生产结构创新基础设施支持合作企业的爱茉莉太平洋集团,在3年前的2010年引入了可在网络平台上提升生产效率的“包装材料合作企业生产信息同步系统”。该系统可一目了然地掌握订货与入库信息,从而改善收益结构、提高生产率,截至2012年底已有23家企业通过该系统管理和共享相关信息,力求提升生产率。

此外,爱茉莉太平洋集团还通过开放的沟通渠道“共赢合作门户”不断巩固与合作企业的紧密关系。该平台为合作企业之间的沟通而设,可提出教育及资金支持申请、技术提案、构建合作企业社区等;而通过采购门户渠道,除基本的采购、订货系统外,还便于对温室气体、有害物质等进行综合管理。

在与合作企业共同成长的目标下,爱茉莉太平洋集团的努力并不仅限于生产率领域。倡导环保经营的爱茉莉太平洋集团从2009年至2011年推进了合作企业低碳经营体系建设项目。为使合作企业能够轻松构建环保经营体系,公司运营绿色伙伴关系协议会,协助其具体落实。绿色伙伴关系是当时在知识经济部支持下策划的项目,旨在向合作企业转移环保生产技术,并共同制定环保采购准则。

爱茉莉太平洋集团为实现与合作企业的实质性共同成长,运营着合作企业共赢基金。该基金于2005年为支持合作企业稳定的资金运作和设施投资资金而设立,目前规模已扩大至总计200亿韩元。可获得共赢基金支持的企业范围也较此前仅限于包装材料合作企业有所扩大,已涵盖原料合作企业及二级合作企业。该共赢基金用于支持合作企业为强化全球竞争力而实施的品质投资及新产品开发设备引进过程,成为构建共同成长基础设施的助力。

合作企业的持续成长,不仅需要系统层面的支持,还需考虑人才培养。爱茉莉太平洋集团为合作企业的稳定发展制定了人才培养项目,面向合作企业员工提供按职级定制的教育项目。同时还支持优秀合作企业相关人员赴海外研修。海外研修方面,安排考察以创新生产系统闻名的丰田TPS系统,并对爱茉莉太平洋集团在日本的优秀合作企业进行对标学习。

在中国也为女性癌症患者带来“希望妆容”

记者 李秀敏

爱茉莉太平洋集团作为受到顾客喜爱的企业,为履行社会责任,在多个层面开展共赢经营。这既是在产品生产与供应层面与合作企业共同成长,也是践行与社会共同实现可持续成长这一共赢理念的经营活动。

爱茉莉太平洋集团以“让你的生活发生美丽改变,Make up your life”为口号,致力于与顾客的共赢。该活动旨在向因癌症治疗过程中皮肤变化、脱发等突发外貌变化而痛苦的女性癌症患者传授自我美化的诀窍,帮助患者克服治疗期间的心理痛苦和抑郁。

爱茉莉太平洋集团在中国也在为共赢而努力。可以说是Make up your life活动中国版的“妆点生命”活动便是如此。

今年6月在上海市癌症康复俱乐部协助下举行的相关活动中,参加的癌症患者亲自学习了爱茉莉太平洋集团中国的化妆专家传授的化妆方法,并欣赏时装秀和舞蹈表演等,重新找回了自信。她们还在希望树上挂上寄托自己心愿的留言,重温康复的意志。

上海市癌症康复俱乐部副会长叶争和表示:“通过妆点生命活动,我看到许多癌症患者变得开心、开朗。”他还说:“要战胜癌症,克服心理痛苦与物理治疗同样重要,今后希望与爱茉莉太平洋集团合作,帮癌症患者重新找回笑容。”

爱茉莉太平洋集团中国自2011年6月面向复旦大学附属医院癌症患者会成员启动首次活动以来,已将活动扩大至上海市癌症康复俱乐部、上海交通大学瑞金医院等。迄今3年间共举办11次,约330余名患者参与了活动。

阅读韩文原文