2013-09-12 | 김흥록

[大韩民国共生大会] LG化学设120亿韩元共生基金…支援延伸至二级合作企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学合作企业的员工参加由LG化学主办的欧盟新化学品管理制度说明会接受培训。/图片提供=LG化学 朴镇洙社长

LG化学以反映以中小企业为主的合作企业实际情况的多样共同成长政策,获得业界好评。代表性政策就是对欧盟新化学品管理制度(REACH)的共同应对。目前要向欧盟市场出口产品,必须强制在REACH注册。对此,LG化学已将丙烯酸和丙烯酸丁酯产品在REACH完成正式注册。由此,所有使用LG化学生产的丙烯酸和丙烯酸丁酯为原料的中小企业,均可不受欧盟REACH规定限制,自由出口。

LG化学相关人士解释称:“考虑到REACH正式注册需要数亿韩元费用,LG化学直接推进了注册”,“其宗旨是提前应对中小合作企业向海外出口产品时构成障碍的各种监管,提高合作企业的出口竞争力”。

LG化学为使合作企业长期具备自生能力、成长为全球水平的企业,支援新技术开发人力,并通过运营专业培训课程提供多样技术诀窍。LG化学技术中心每年举办20余次以上聚合物加工学校(PPS)课程,累计培训约500名合作企业员工。通过该课程,传授从塑料基础知识到注塑成型整体基础知识,以及塑料产品设计与开发阶段所遇问题的解决方法等多样技术诀窍。此外,不仅提供LG化学所产产品的物性及加工理论,还支援产品开发。为便于合作企业在线下单,运营Chemwide网站,并发行提供石化产品市场最新趋势的季刊《聚合物期刊》。

资金支援同样是LG化学共同成长政策的核心支柱。LG化学对融资困难的中小合作企业,通过LG共生基金及LG家族贷款等,每年平均提供500亿韩元以上的低息贷款。此外,持续改善对分包企业的货款支付条件,目前分包货款100%以现金支付,支付期限也大幅缩短,由原来的60日缩短至7日内支付。

LG化学不止步于以一级合作企业为主的共同成长活动,还具体制定并实施扩大支援方案,以提升承担共同成长重要一环的二级合作企业的竞争力。2012年7月,LG化学与22家同二级合作企业有交易的一级合作企业及39家二级合作企业签订了三方“公平交易及共同成长协约”。由此,一级合作企业在从LG化学获得现金结算、货款结算条件改善等支援时,除有正当理由外,应按相应内容向二级合作企业提供支援。同时规定,须通过内部协作渠道公开与LG化学的供货价格调整信息。

为引导一级合作企业积极支援二级合作企业,LG化学改善了评价指针,对二级合作企业支援业绩优秀的一级合作企业,在每年合作企业定期评价时给予加分。

此外,LG化学为将共同成长的暖意扩散至二级合作企业,于2011年10月将以一级合作企业为主的LG化学共生基金扩大至二级合作企业也能受惠,共存入并筹措120亿韩元。由此把合作企业可贷款额度扩大至300亿韩元,使此前未能受惠的二级合作企业也能获得金融支援。

对此,朴镇洙社长表示:“LG化学‘以差异化材料与解决方案与客户共同成长的世界级企业’的愿景以及‘解决方案伙伴’的口号中,包含了LG化学对共生经营的强烈意志”,“LG化学将履行企业社会责任,以信赖为基础与合作企业形成长期协作及伙伴关系,持续构建互利共赢的伙伴关系”。

朴镇洙社长:“没有合作企业就不可能成为全球一流企业”

“正如‘唇亡齿寒’所言,如果没有优秀的合作企业,我们引领市场、成为全球一流企业就是不可能的。”

这是朴镇洙(见图)社长今年5月通过发给公司内部员工的CEO致辞所传达的内容。朴社长通过这封邮件,叮嘱员工彻底落实公平交易与共同成长。

朴社长强调:“要牢记合作企业不是从属关系,而是为共同成长的事业伙伴,应按客观公正的标准提供机会和给予对待。”他还强调:“在竞争日益激烈、经济环境艰难的情况下,容易产生现实中难以践行公平交易和共同成长的认识,但这正是最需要警惕的”,“必须牢记公平交易与共同成长是绝不可妥协、我们必须坚守的基本原则”。可谓再次叮嘱为公司持续发展要带着意志推进共同成长。

对此,LG化学目前通过440亿韩元的共生基金开展资金支援及共同开拓海外市场支援等多样活动,今后也将持续强化此类共生合作项目。

朴社长还将共同成长与安全环境、公平交易一并列为经营的必备条件。朴社长在今年上半年员工聚会上强调:“100减去1不是99,而是‘0’”,“在安全环境这个1、公平交易这个1、共同成长这个1中,缺少任何一个所取得的成果都毫无意义”。

LG化学相关人士表示:“这是强调共同成长是支撑公司活动根基的一贯理念”,“对合作企业的资金支援与技术培训、对外部监管的共同应对政策等,正是基于这样的共同成长理念才能诞生”。

阅读韩文原文