2013-09-12 | 윤경환

中小企业厅开辟进军中国内需市场之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使中小企业顺利进军中国内需市场,政府将从今年下半年起着手构建基础设施。

中小企业厅12日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行记者恳谈会,宣布将从今年下半年起推进进军中国内需市场的基础构建方案,包括:▦为开拓中国消费市场构建线上线下流通网进入基础 ▦系统性提供中国市场信息及进军经验教育 ▦构建进军中国企业综合支援体系 ▦扩大进军企业的当地网络等。

中小企业厅之所以亲自主导韩国中小企业进军中国内需市场,是因为去年中小企业对华出口与大企业(0.5%)、中坚企业(3.7%)不同,受中国政府抑制加工贸易政策导致中间产品出口减少的影响,减少了多达4%。此次方案是7月11日在朴槿惠总统主持的“第二次贸易投资振兴会议”上讨论的“扩大进军中国内需市场”的具体实施计划。

中小企业厅厅长韩正和表示:“最近中国正迎来从量的高速增长向质的稳定增长方式转变的急剧转型期”,“因此我们认为中小企业进军中国也需要从以加工出口为中心转向以内需市场为中心。”

中小企业厅计划首先从今年10月至12月,在青岛家乐福、西安卜蜂莲花(LOTUS)、北京乐天玛特等中国主要据点依次设立天线店形式的中小企业专用卖场,作为进军大型流通网的前进基地。此外,还将在已成功进军中国的企业乐扣乐扣直营卖场内设立并运营韩国中小企业产品专区,并在主要网络商城运营韩国馆。同时通过电视购物渠道加强销售支援,并构建邀请中国有力买家的洽谈会及商品常态采购体系。

中小企业厅计划与相关机构合作,调查分析并提供按地区、行业、品类的市场信息,并在线提供中国主要法令信息。同时选定有望进军中国的企业,制定进军战略并集中支援。还计划在西安等地扩大设立出口孵化器,并以专业领域及中西部地区为中心扩大民间网络。

韩厅长主张:“中国不仅是我国中小企业最大的出口国,而且韩中自由贸易协定(FTA)正在准备第二阶段谈判等,从经济层面看是非常重要的市场”,“尤其应重点攻占消费品市场和中西部市场。”

阅读韩文原文