2013-09-12 | 곽경호

检方起诉“韩进重工遗体示威”金进淑等41人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩进重工业进行静坐示威的民主劳总指导委员金真淑(52岁,女)等40余人被集体司法处理。

釜山地方检察厅公安部(部长检察官金大铉)12日表示,以将遗体运入韩进重工业影岛造船厂内进行静坐示威(共同建筑物侵入、妨害业务、损坏财物)的嫌疑,对金指导委员和金属工会釜山梁山支部组织部长郑弘亨等6人提起不拘留起诉。

检方还考虑参与犯罪的程度及前科等情况,对参加非法示威的35人以简易起诉方式处以100万至700万韩元罚金,对7人作出暂缓起诉处理。

据检方介绍,金委员等人涉嫌于今年1月将已故崔康西的遗体运入釜山影岛区韩进重工业造船厂内,进行了20余天的非法示威。

金委员在2011年围绕韩进重工业裁员的劳资冲突中曾进行309天的塔吊静坐示威,被判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年,目前处于缓刑期间。

阅读韩文原文