2013-09-12 | 김광수

官民联合监管改善推进团启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府的监管控制塔正式设立。预计官民将合力解决影响民生便利和企业经营的核心监管,为经济活性化和创造就业助力。

大韩商工会议所12日在大韩商工会议所会馆举行挂牌仪式,宣布“官民联合监管改善推进团”正式启动。出席挂牌仪式的有国务总理郑烘原、大韩商工会议所会长朴容晚、中小企业中央会会长金基文、新国家党“拔除指甲下刺特别委员会”副委员长李贤在等。

推进团表示:“将重点推进解决中小企业、小工商业者及民生不便(拔除指甲下的刺)、为扩大投资和创造就业改善现场经营困难、为不合理监管制定替代方案等工作”,“为此计划直接走访企业听取难点,并让企业参与改善过程,积极反映现场声音”。

推进团由大韩商工会议所常务副会长李东根、中小企业中央会常务副会长宋在熙、国务调整室监管调整室长姜恩凤共同担任团长,国务调整室高级公务员任副团长,统管推进团实务。组成包括▦综合企划组▦中小企业及小工商业者支援组▦投资环境改善组▦民生不便改善组等4个组共20余人(政府8人、民间12人,不含团长)。大韩商工会议所一名高管将担任对外协作支援处处长,负责顺畅的对外协作与行政支援。

推进团计划通过商工会议所等拥有的民间网络发掘改善课题,由推进团所属公务员迅速加以解决,最大化官民协同效应。由于在投资、中小企业、法制等监管改善各领域大幅补充了民间专业人力,也期待取得切实有效的监管改善成果。常务副会长李东根表示:“以设立监管改善推进团为契机,建立了能够有效反映民间监管改革诉求的政府与经济界正式合作渠道”,“推进团将能为现政府的核心课题——振兴经济和创造就业作出很大贡献”。

阅读韩文原文