2013-09-12 | 박재원

韩国产业园区公团举办“逛传统市场日”活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业园区公团12日表示,当天在首尔衿川区的南门市场举办了“走进传统市场日”活动。

产业园区公团管理层及员工走访位于首尔数字国家产业园区附近的南门市场,用온누리商品券采购了中秋节将转交给当地社会福利机构的物品。同时还与市场商户会面,就近期经济体感状况进行交流并予以鼓励。

产业园区公团竞争力服务本部长陈基佑表示:“与中小制造企业一样,小工商业者的处境似乎同样艰难”,“我们将加大宣传力度,让公团员工乃至产业园区入驻企业的劳动者都能多加利用。”

南门市场商店街振兴事业合作社理事长孙德龙表示:“市场商品在价格和品质上与大型超市相比也毫不逊色”,并呼吁“希望消费者多在离家近的市场购买所需物品”。

另一方面,产业园区公团总部将9日至13日定为“走进传统市场日”周,首尔、仁川、昌原、大邱、光州等全国各地区本部(分公司)也一同参与了活动。产业园区公团为与弱势邻里共同分享,将此期间采购的全部物品转交给地区儿童中心、残疾人机构、养老院、多文化家庭支援中心等社会福利机构。

阅读韩文原文