2013-09-12 | 이원욱인턴

《英雄联盟》通过补丁升级游戏界面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Riot Games宣布,通过其开发及发行的全球性网络游戏《英雄联盟》(以下简称LoL)的最新补丁,升级了游戏界面。

最突出的部分是为观战而新增的功能。

这是为让玩家更便利、更有趣地欣赏比赛而强化的部分,观战者模式中新增了“团队战斗信息窗”。该功能可在观战中按“A”键开启,使用后可集中查看与团队战斗相关的信息。哪些英雄正在参与当前发生的战斗、哪些英雄仍存活都会被直观显示,团队整体的生命值条也会标示出来,预计在把握复杂展开的战斗走向时会很有用。此外,群体控制效果的影响也会以视觉方式显示,哪个英雄连续记录了几次击杀也通过图标呈现,使战斗信息更易准确确认。原有可查看各英雄击杀/死亡/助攻以及获得金币、道具等的信息窗,可通过“A”键切换查看。

此外,还新增了显示对比赛走向有相当影响的中立怪物“巨龙”与“纳什男爵”生成时间的计时器。会在重生时点前2分钟起显示于观战者模式左上方。

道具商店的“撤销按钮”等游戏进行功能也被新增。撤销按钮是可在游戏内道具商店立即取消刚刚选择道具购买的功能,为防止因误点击给玩家造成损失而引入。若装备道具后离开商店交易区域、对敌人造成伤害,或使用了召唤师技能,则无法取消道具买卖;取消时,该道具装备期间获得的收益将消失。

另外,当英雄的基础持续效果存在作用范围时,将鼠标移至该效果图标上即可显示其范围,这一功能也被新增,使玩家能进行更具战略性的对战。

另一方面,本次补丁还公开了传说级皮肤“气象预报员迦娜”。该皮肤契合使用与天气相关技能的英雄特性,设计为身着时尚服装的气象预报员形象。由于国内玩家对上市日期也一直充满期待,预计将大受欢迎。

与此同时,通过官网事先预告的“泳池派对”活动相关4款皮肤也将公开。以晴朗天气下的泳池与海边为背景的雷克顿、蕾欧娜、李青、格雷福斯等四名英雄的皮肤全新上市,享有折扣的套装商品可在9月26日(周四)17时前购买。此外,国内LoL社区的同人画作者以“泳池派对”为主题创作的4幅同人画也将通过官网公开。

伴随这些游戏内变化,长期未登录账号的召唤师名称也被重置。这是为让其他玩家能够选用长期未使用的召唤师名称而采取的措施,对象为自2012年6月1日起至本次补丁前从未登录过LoL的10级以下账号。重置对象仅为召唤师名称,持有英雄、购买记录、等级等信息将继续保留。

统管Riot Games电子竞技传播本部的权正贤常务表示:“《英雄联盟》倾听玩家的声音,每次都为游戏增添新要素”,“预计本次补丁升级的内容不仅会给玩家,也会给电子竞技粉丝带来更大的乐趣”。

阅读韩文原文