2013-09-12

[SEN TV]起亚汽车2013年工资协商达成暂定协议…明日投票表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily TV 报道组] 起亚汽车劳资双方就今年的工资协议达成暂定一致。

劳资双方从昨天起经过超过14小时的马拉松谈判,今天凌晨就“2013年工资协议暂定协议案”达成一致。这是自7月2日首次会面后两个多月来的结果。劳资双方此前共进行了12次正式谈判和5次工作层面谈判,合计17次谈判。

工资协议案包括基本工资上调9.7万韩元、绩效奖励金500%+870万韩元、为白班连续两班制发放50万点休闲福利积分等内容。双方还就出资20亿韩元设立社会贡献基金、支持白班连续两班制的落地等达成一致。

公司方面统计,由于工会部分罢工等原因,共有2万3271辆汽车未能生产,造成4135亿韩元的生产损失。工会计划于13日就暂定协议案举行会员赞成与否投票。

阅读韩文原文