2013-09-12

“节日综合症”每逢佳节必现这些症状!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族的重大节日中秋节即将到来。今年中秋还连着周末,是最少可休息5天的今年最后一个黄金假期。中秋佳节可以与许久未见的亲友共度愉快时光,还能享受丰盛美食,光想想就令人愉快,但长途奔波、婆媳矛盾、金钱负担等现实烦恼也确实不轻。

节日综合症也要小心。节日综合症的症状中,消化不良、腹痛、腹泻、便秘等消化系统症状占34%,比例最高,其后依次是忧郁、烦躁、无力等心理症状(24%)、肌肉痛及关节痛(23%)、头痛(11%)、其他症状(7%)。那么,要想不患节日综合症、健康而明智地度过黄金假期该怎么做呢?就此询问了慰明朗韩医院院长金英根。

◇压力造就的体内之敌——消化系统症状

中秋是能感受和睦家庭情谊的民族最大节日。但每逢节日承受压力的人也很多。首先是要长途返乡,女性还得进入“婆家世界”,准备饭菜也十分费手。男性从走访岳家开始,事务比平时多,也不知不觉承受压力。

压力对人体有诸多不良影响。尤其是胃、肠等消化器官对压力最为敏感。实际上,人体感知到压力时,在乙酰胆碱这种神经激素作用下胃会过量分泌胃液,过量分泌的胃液在小肠和大肠产生不良影响,引发腹泻症状。此外,承受压力时交感神经兴奋,此时胃和肠功能迟钝,消化功能下降。

那么每逢节日来袭的压力该如何克服?有意识地摆脱压力的行为最为重要。保持积极的想法,疲倦时短暂闭眼休息。压力加重时,深呼吸或出声大笑也有帮助。也可以不时做些放松紧张身心的运动。此外要尽量避免妨碍消化的油腻食物。

◇“每逢节日就难受”——以针灸、补胃汤治疗消化不良与头痛

节日里会吃很多煎饼和肉类等油腻食物。然而脂肪多的食物会降低消化能力,可能引发消化不良,需要注意。出现消化不良时,主要表现为腹部胀闷,并因此感到疲倦,或出现胃酸反流至食道的反流性食管炎症状。

那么韩医如何治疗消化不良?通过三个原理来治疗消化不良。第一,消化不良是消化器官气虚所致,因此在治疗的同时矫正饮食习惯。

第二,对于消化不良,须强化肝胃、心脾等产生症状的脏器;第三则是通过清血祛除痰饮,使人摆脱症状困扰。为治疗消化不良,会施以针灸、艾灸和韩药治疗。

金英根院长表示:“补胃汤提升脾胃之气、强健胃肠,因此对因消化不良而频繁打嗝或腹部胀闷的人效果良好。”此外还会处方具有清血作用的药物,治疗因消化不良引起的头痛患者。

◇处理节日剩下的陈旧食物时……食物中毒警报!

中秋余波引发的疾病之一就是食物中毒。节日里做的大量食物保存一段时间后再吃,这期间食物中毒菌可能已侵入食物。

食物中毒的主要症状是呕吐、腹痛、恶心、腹泻等。进食后最快1小时内出现症状,若同吃一种食物的家人出现相同症状,可怀疑为食物中毒。

对此金英根院长表示:“虽然盛夏已过,但中秋也不可忽视食物中毒。由于一次性准备大量食物,处于容易变质的条件下。因此中秋期间要想不患食物中毒,应只取要吃的分量,油脂多的高脂肪食物要适量食用。”

为预防食物中毒,最好均衡食用富含维生素、矿物质、膳食纤维的蔬菜和水果。

如果吃了长时间保存的中秋食物而食物中毒,最好尽快就医。因为必须将摄入的毒性物质排出体外。此外要多喝水。喝水时加入少许盐或糖,可防止体内电解质失衡。

/数字媒体部

阅读韩文原文