2013-09-11 | 최수문

“媒体与教育、艺术等结合的创意产业将活跃涌现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国国家科学技术艺术基金会(NESTA)首席执行官杰夫·穆尔根(见图)11日在首尔COEX举行的“全球媒体大会”上,以“内容与创造经济”为主题作了主旨演讲。他强调:“通过创意内容生产可以实现创造经济”,“尤其是媒体与教育、艺术、保健、本地领域相联结的创意产业可以蓬勃兴起”。以下是当天演讲的摘要。

从英国的情况看,实际贸易收支的一半与创意相关。为使创造经济取得成功,必须首先确认其对实际国内生产总值(GDP)的影响力。对其他国家也有必要对创意职业群体进行图谱调查。这是为了掌握并营造在数字化社会中年轻人能够运用自身才能的环境。

分领域来看。教育事业正在变成通信事业。中国和印度这样的国家也通过电视接受教育。教育本身正在个人化,并迅速转向以反馈为基础、利用数据的教育方式。在健康方面,也需要思考与保健产业相结合的广播事业。我们目前正在构建与第二次世界大战相关的数字博物馆,为提供与艺术结合的新内容做准备。

英国人并不想要全球媒体。虽然人们在看世界各地的电视剧集或新闻,但实际缺乏的是本地新闻。新时代需要本地内容提供方。

媒体这一概念不会消失。在教育、艺术、保健、本地化等领域,创意产业可以蓬勃兴起。各位不应安于特定领域或位置。要理解变化的过程,就必须理解过程的动能。英国的强项在于电视节目模式(format,即以节目改编为前提制作的广播影像内容)、教育等,这也促成了BBC这样的广播机构努力教育民众并提供更高品质的内容。

正如iPad等所显示的,即便是新型设备也并非完全全新的事物。许多是沿用既有产品或采用既有技术的一部分制成的。电视同样是实现创新的场域。这正是能够以电视本身为模式开展各种业务的原因。

阅读韩文原文