2013-09-11 | 임세원

平民金融产品支援标准统一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定统一主要庶民金融产品的支援标准,并削减对偏离当初目的的产品的支援。明年初将把信用恢复委员会、微笑金融与国民幸福基金整合,以提高效率。

韩国金融委员会、韩国企划财政部、安全行政部等相关部门11日发布了包含上述内容的庶民金融支援制度改善方案。

目前政府支援的庶民金融支援制度大致分为微笑金融、阳光贷、新希望种子、换贷贷款、国民幸福基金等。政府认为庶民金融支援制度内容重叠或存在盲区,决定由一个机构统一推进。

为庶民提供低息资金或降低还款负担的各类支援制度虽多,但标准各异、经办主体不同,使用者使用不便。

据此,整合信用恢复委员会与微笑金融财团、并将国民幸福基金作为子公司的次官级统管机构将于明年初成立。该机构将承担微笑金融(弱势群体低息贷款)、阳光贷、个人保证(带保证的低息贷款)债务调整等现有庶民金融业务。不过,由资产管理公社受托经营的国民幸福基金业务仍按现状运营。

庶民金融支援产品也将整顿。目前新希望种子的对象为信用等级5级以下或年收入3000万韩元以下者。而阳光贷和换贷贷款则须为6级以下或年收入2600万韩元以下。

政府认为三项制度虽在经办主体或利率上存在部分差异,但本质功能相同,计划统一为信用等级6级以下或年收入3000万韩元以下。金融委员会解释称,阳光贷和换贷贷款的支援对象将增加,新希望种子则部分减少。

主要由储蓄银行经办、并因依赖政府保证而被批评滥放贷款的阳光贷,将下调保证限额。阳光贷是由政府和地区信用保证机构对2万亿韩元中最高95%提供保证的产品。自2010年7月实施以来,已发放贷款3万3051亿韩元。

政府指出,原计划用于个体经营者贷款的阳光贷,因支援条件更有利而集中于劳动者贷款,导致为其提供保证的阳光贷中央会健全性恶化。

此外,去年8月政府将保证比率由85%上调至95%后,部分储蓄银行的阳光贷贷款激增也是问题所在。储蓄银行在保证财源出资方面不足,却享受保证优惠,引发与其他行业的公平性问题。

政府决定将保证财源集中分配给保证需求大的阳光贷中央会,并将保证限额下调至85%。同时对阳光贷贷款激增的储蓄银行征收保证财源出资金。

阅读韩文原文