2013-09-11 | 서민우

短期出口保险向民间开放 或违反世贸组织规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融当局决定到2017年将贸易保险公社独占的短期出口保险最多40%向民间开放之际,有分析显示,该方案若落实,极有可能违反世界贸易组织(WTO)的禁止性补贴条款。若要不触及该条款,贸易保险公社上调保费将不可避免,正在使用该保险的大多数出口中小企业将遭遇保费暴涨。这可以说是没有明确政策目标、流于形式推进的政策金融改革带来的另一处阴影。

据11日金融当局和金融界消息,若在没有充分准备的情况下将短期出口保险向民间开放,保费上调将不可避免。

短期出口保险是对两年以内的出口交易,就装船前后无法收回出口货款的风险所造成的损失进行补偿的保险。目前由政策金融机构贸易保险公社100%独占市场,政府构想是将其向民间开放,到2017年降至60%水平。

但问题在于,政府未充分考虑短期出口保险的特性便决定向民间开放。

短期出口保险中,大企业的赔付率约为90%,而中小企业则高达130%。即收取100韩元保费,大企业可结余10韩元,中小企业反而亏损约30韩元。贸易保险公社在中小企业投保比重较高的短期出口保险出现亏损时,一直以中长期出口保险的收益予以抵补。这是因其为政策金融机构才有可能。

短期出口保险一旦开放,以收益为先的民营保险公司很可能拿走优质的大企业业务。

首尔数字大学物流通商学系教授安炳秀表示:“除非民营保险公司是傻子,否则接手无利可图的中小企业保险的可能性接近于零”,“即便销售中小企业保险,由于赔付率高,也会主张上调保费”。也就是说,最终不赚钱的中小企业保险只能由政策金融机构贸易保险公社照旧承担。

但这种情况下又会产生另一个问题。若贸易保险公社像现在一样承受部分亏损经营中小企业保险,极有可能违反WTO的禁止性补贴条款。WTO禁止性补贴附件j项规定,短期出口保险若在最近5年内通常未能维持收支平衡,则该贸易保险被认定为补贴并予禁止。贸易保险公社通过大企业保费收益弥补中小企业亏损,而短期市场开放后大企业业务被民间拿走,其收益性势必恶化。若要不触及WTO条款,从收支平衡角度上调保费不可避免。与过去100%独占市场时不同,民营保险公司也可能就贸易保险公社的低保费提出异议。

最终,损失预计将转嫁给使用短期出口保险的中小企业。

对保费上调感到负担的中小企业,只能在没有出口保险、暴露于风险的状态下开展出口交易。同时,因回避高风险出口交易,还可能导致国家经济整体的中小企业出口萎缩。也就是说,政策金融改革的实际收益并不大。

安教授批评称:“政府虽表示要将短期出口保险向民间开放,但对‘为什么’要这样做缺乏说明”,“在政策目标尚不明确的情况下,只为凑数式地改革政策金融,才会出现这种弊害”。

阅读韩文原文