2013-09-11

[社论]结束出访的朴槿惠总统,该着手恢复政治了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统结束为期7夜8天的俄罗斯、越南出访行程,11日下午回国。朴总统出席了在俄罗斯举行的二十国集团(G20)峰会,成功完成首次多边外交舞台的亮相。随后在对越南的国事访问中,在扩大能源领域合作等销售外交层面也取得不少可见成果。在寻求就派兵越南历史问题实现和解,以及从服装打扮起就体现出对对方国家的关照等方面,也给两国国民留下深刻印象。

回国后的朴总统将面临的国政课题堆积如山。既要为经济注入活力,中秋前的民生稳定也不容忽视。而且国外形势同样严峻。美国正准备启动退出策略,新兴国家金融危机说也未见平息。

要解决堆积的课题,最为紧迫的是政治的恢复。毋庸置疑,起点是朴总统不拘形式与条件地与在野党领导人会晤。青瓦台希望与政治争议保持距离的心情并非不能理解,但作为国政最高负责人,对政局僵局采取隔岸观火的态度并不可取。主要国政课题无一不是没有国会正常化就无法解决的事项。9月2日定期国会已开幕,但十多天来仍处于停摆状态。在国会睡大觉的法案不止一两件。诸如全租、月租对策之类的法案,处理一天都不能耽误。

恰在此时,新国家党资深议员们配合朴总统回国的时点,要求朴总统作出决断以化解朝野对峙局面。李在五议员称:“拥有解决矛盾最大权限和责任的人是总统。”民主党一个多月来坚持帐篷政治固然令人无奈,但为走上街头的在野党创造回归国会的理由更为关键。希望能把在海外展现的对对方的关照,在国内也展现出来。在中秋节前,没有比这更大的送给国民的礼物了。

阅读韩文原文