2013-09-11

朴总统结束俄罗斯、越南出访回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统结束为期7晚8天的俄罗斯、越南出访行程,于11日下午回国。

朴总统从越南河内内排国际机场乘专机启程回国,当天下午4时45分左右抵达首尔机场。

青瓦台秘书室长金淇春、国政企划首席秘书柳民峰、安全行政部长官柳正福、新世界党院内代表崔炅焕等人到机场迎接朴总统回国。

出访期间,朴总统就任后首次登上在俄罗斯圣彼得堡举行的G20(20国集团)峰会这一多边外交舞台,随后与4国领导人举行双边会谈,并与国事访问国越南的国家主席举行首脑会谈,积极开展“推销外交”。

朴总统在G20峰会上通过包括“先导发言”在内的两次演讲,宣传了创造经济和原则确立的市场经济,即“槿惠经济学”,相关内容在G20领导人宣言及附件中得到相当程度的体现,取得成果。

此外,她通过与意大利、德国、哈萨克斯坦、俄罗斯领导人依次举行的双边会谈全力开展“推销外交”,并与美国总统巴拉克·奥巴马、中国国家主席习近平等进行非正式会晤,增进了交情。

完成为期3晚4天多边外交首秀的朴总统,随后于7日对越南进行国事访问,这是其对东盟国家的首次国事访问,在与国家权力排名第一至第四位的领导人接连会晤的最高级别礼遇中继续开展推销外交。

朴总统通过与国家主席张晋创举行的首脑会谈,通过了共同声明,内容包括以明年内缔结高水平全面自由贸易协定为目标加快谈判,并就韩国企业参与越南核电开发等能源基础设施项目的多种经济合作方案达成一致。

随后,朴总统10日当天往返访问越南“经济首都”胡志明市,走访韩国企业听取困难,并出席由市委书记黎青海和市长黎黄军共同主办的午宴,请求解决韩国企业的投资难题。

特别是,朴总统作为韩国总统第四次向被尊为越南国父的前主席胡志明墓献花,并参观其旧办公室,从而将其父、前总统朴正熙向越南战争派兵的“恶缘”置于身后,象征性地尝试与过去“和解”。

/数字媒体部

阅读韩文原文