2013-09-11 | 맹준호

[法兰克福车展] “从研发到售后都像欧洲企业” 现代·起亚汽车以本地化决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日(当地时间),在德国法兰克福举行的"2013法兰克福车展(65IAA)"上,起亚汽车模特正在介绍概念车"Niro"。全球首发的Niro是起亚汽车欧洲设计中心打造的第十款概念车,以针对欧洲小型车市场的个性化设计为特色。/图片提供=起亚汽车

现代·起亚汽车将强化在欧洲市场的本地化以决胜负。因为只有在研发、生产和营销上彻底像欧洲企业一样行动,才能更贴近欧洲消费者。

11日(当地时间),在德国法兰克福举行的第65届法兰克福车展上,现代汽车欧洲法人方面表示:"我们已确定内部方针,以'真正的欧洲汽车制造商'为口号,大力强化本地化。"

起亚汽车也自我评价称,此次因韩国国内工厂罢工导致的生产受阻,已通过欧洲工厂满负荷运转得以化解,并确定方针,提高从研发到生产、售后服务全过程在欧洲完成的比重。

现代·起亚汽车之所以如此强调强化本地化,是为了超越近期的高速增长,稳固成为名副其实的欧洲主要汽车品牌。欧洲汽车消费者以全球最挑剔而闻名。当地的分析认为,他们有一种奇特的自尊心,即不是在欧洲研发和制造的车就不算车。因此,欧洲汽车业界普遍认为,海外品牌若不本地化,难以突破某一增长上限。

现代汽车欧洲法人首席副总裁艾伦·拉什福斯表示:"目前在欧洲销售的车型中已有95%是在欧洲设计和研发的",并称"在欧洲销售车辆的本地生产比重也计划到今年年底提高至90%"。

起亚汽车欧洲法人首席运营官(COO)迈克尔·科尔表示:"要把起亚汽车近期的短期高速增长变成长期趋势的一部分,唯一答案就是强化本地化","最近看到斯洛伐克工厂满负荷运转把韩国工厂罢工带来的销售机会损失降至最低,我更加确信了这一点"。据此,科尔预计,本地生产车型"狮跑"和"Ceed"销量将分别同比增长8%和4%,起亚汽车欧洲总销量中本地生产量的比重将比去年上升5个百分点,升至59%。

现代·起亚汽车认为机械品质已提升到一定水平,今后还将利用本地化来强化汽车的感性品质。

现代汽车欧洲法人营销负责副总裁马克·霍尔解释称:"欧洲消费者挑车时会摸、会感受、甚至会闻味道,非常敏感","为此必须提升感性品质,而要满足欧洲人的需求,就得在欧洲研发和制造汽车"。

他分析认为,日本丰田的机械品质曾领先于欧洲车,但未能妥善应对消费者对内饰及内装材料高档化等感性品质的要求,至今在欧洲仍未取得令人满意的成绩。

同时,现代·起亚汽车认为,只有提升品牌价值、提高既有客户的复购率,才能延续当前的增长。

霍尔副总裁分析称:"现代汽车每10名客户中有7至8名是从其他品牌转过来的","要进一步提高市场份额,这些客户的复购率必须从目前的48%至49%提高到60%"。为此,现代·起亚汽车确定方针,一方面扩大对品牌的投资,另一方面集中宣传现代汽车和起亚汽车在就业、税收等整体经济方面的贡献程度。现代汽车还计划在被称为"赛车运动圣地"的德国纽博格林新建汽车性能试验场。

科尔COO表示:"欧洲经济似已迎来转折点,但汽车市场依然艰难","我们将强化本地化,为复苏期做准备"。

阅读韩文原文