2013-09-11 | 디지털미디어부

被指为“蔡东旭情人”的林某来信:“婚外子疑云..”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,围绕朝鲜日报有关检察总长蔡东旭"婚外子"疑云的报道,被指为该婚外子生母的林某(54岁)否认朝鲜日报的报道,并向韩国一家媒体寄出信件,在网民中引发热议。

林某全面否认与蔡总长的关系,并表示"只是抚养自己与他人所生的儿子,儿子上小学时把父亲姓名填成了蔡总长而已"。

林某在这封信中公开了自己的真实姓名,并说明了将蔡总长作为自己所经营店铺客人而结识的经过。她还解释了孩子小学学籍簿上父亲姓名为何写成"蔡东旭"。信件末尾还写下自己的居民登记号码并按了手印。

另一方面,得知这一消息的网民反应各异:"'蔡东旭情人'的信,到底谁说的是真的?"、"'蔡东旭情人'的信,这个是不是也是伪造的?"、"'蔡东旭情人'的信,简直像一部电视剧"等。

[信件全文]

我就是2013年9月6日(周四)朝鲜日报报道中被指与检察总长蔡东旭维持十余年婚外关系、隐瞒11岁儿子的当事人Y女士,我叫林某某。

虽然这是涉及我个人私生活的事情,但相关风波愈演愈烈,甚至造成对他人不可挽回的伤害,因此我不得不连同事实一并作出解释。

由于至今仍无法公开的个人原因,我生下了某位人士的孩子,因此在出生申报时只登记为我的孩子,没有父亲。而当这个孩子长大上小学时,我只是把父亲写成了蔡东旭而已。

在韩国,未婚妈妈抚养孩子实在是非常艰难的事。困难有很多,但一想到孩子将要经历的困难和周围的眼光,就更是如此。

所以,出于希望孩子能成为像蔡东旭那样的人的想法,以及我经营店铺时希望获得周围的保护、不想被店铺周边的人轻视的心理,我擅自借用了那个名字,而这样做下来,为了不受到家人的追问,我便一直说得像真的一样,实在没想到到如今会成为这么大的事。

孩子的父亲确实姓蔡,但我从未说过父亲是谁,今后也不打算说,我要独自把孩子养大。然而由于学籍簿上的记载,传言扩散,听说孩子多次被人取笑,问他父亲是不是蔡东旭检察官。

虽是我的过错,但后来已成了无法挽回的事。

检察总长蔡东旭与我已有数年没有联系,而且因为毫无关系,我也完全没有得到任何经济上的帮助。

如果孩子的父亲是那位先生,我就不会靠自己的力量抚养孩子,而是会堂堂正正地要求抚养费或经济帮助。

另外,那位先生总是和后辈检察官们一起来,如果我孩子的父亲是他,那么为了避开别人的目光和议论,在我工作的店里举办那样的聚会是我想都不敢想的事。

首先要说明的是,我的孩子与现任检察总长蔡东旭毫无关系。

我为了生计从釜山开始经营酒吧,之后搬到首尔后也经营过餐馆、酒吧,这是事实;在釜山做生意时把蔡东旭作为客人结识,后来在首尔做生意时也由我邀请见过多次,这也是事实。

但那只是经营店铺的老板与作为熟人偶尔短暂光顾店铺的客人之间的关系,并非其他任何关系。我所认识的那位先生为人稳重、有礼,部下很服从他,性格豪爽坦荡,是值得尊敬的人。在卖酒的店里通常会有的无理要求,他一次都没有提出过。

由于至今仍无法公开的个人原因,我生下了某位人士的孩子,因此在出生申报时只登记为我的孩子,没有父亲。而当这个孩子长大上小学时,我只是把父亲写成了蔡东旭而已。

上周三,朝鲜日报的记者突然找来,说是为总长的事而来,我因害怕和慌乱而躲了起来,但在此我明确说明,这一切都是因我的疏失而引起的。

我现在的愿望,除了让我在艰难中独自养大的孩子不受冲击、不受伤害,像别人一样健康成长之外别无所求。只希望能安静地生活。

59XXXX-XXXXXXX 林某某

/数字媒体部

阅读韩文原文