2013-09-11 | 이재유

Kyobo Book Centre与韩国出版内容签电子书流通谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kyobo Book Centre将与韩国出版内容公司共同构建促进国内eBook产业发展的合作关系。双方将于11日上午11时在Kyobo Book Centre总部签署“电子书供应与流通合作谅解备忘录”。从韩国出版内容公司获得供应的eBook预计最快将于下月初向读者提供服务。

Kyobo Book Centre代表理事许正道强调:“本次协议是出版界与Kyobo Book Centre携手走近读者内心的第一步”,“即使在数字时代,我们也将不断思考如何打造‘读书的社会’、‘读书的国家’”。

本次合作的重大意义在于,双方确认了出版界与流通企业相互合作的必要性,并就确立国内电子书(eBook)市场健全的流通秩序和激活市场达成共识。具体而言,双方以▲发掘激活国内eBook产业的相互合作模式 ▲探索纸质书与eBook共同成长的方案 ▲就健全的eBook流通环境展开政策讨论并制定合理的服务标准为基本目的,并相互约定持续维持合作关系。

据此,韩国出版内容公司将向Kyobo Book Centre供应eBook,Kyobo Book Centre将着手开展为接收eBook所需的各项系统对接工作。此外,双方还将强化内容安全及结算系统,以便出版社能够放心供货。

今后韩国出版内容公司计划持续供应新书、畅销书等主要eBook,Kyobo Book Centre则将通过扩展服务来扩大多样化的读者服务。

担任双方合作中介角色的韩国出版人会议电子出版委员会委员长、Hanbit Media代表金泰宪强调:“随着业界在市场中的作用和读者的期待不断提高,如确立eBook市场秩序、为读者探索新方向等,本次为确立出版界与流通企业合作格局的合作将成为国内eBook产业的奠基石。”

韩国出版内容公司代表理事申庆烈表示:“eBook在出版市场中的意义日益增大,读者需求日趋多样化,出版社为适应数字时代而寻求各种机会的时代已经到来”,“这将成为开启作者与出版社、读者与流通企业都能满意的新合作时代的契机”。

阅读韩文原文