2013-09-11

[MLB]国联新人王候选何塞·费尔南德斯迎本赛季最后一次先发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(以下为韩国时间)美联社报道,今年美国职业棒球国家联盟新人王候选人、迈阿密马林鱼队的何塞·费尔南德斯将于12日对亚特兰大勇士队的比赛中进行本赛季最后一次先发登板。

迈阿密球团出于保护球员考虑设定了投球局数上限(170局),随着费尔南德斯达到该上限,决定不再让他登上投手丘。

费尔南德斯本赛季先发出场27场,投了165⅔局。

由于打线过于薄弱,战绩仅为11胜(6败),但截至当天,防御率位列联盟第2(2.23)、三振数第8(182个)、每局上垒率(WHIP)第3(0.97),留下了令人印象深刻的成绩。

在防御率、三振数、WHIP三项上均位列联盟新人投手第1的费尔南德斯,预计将超越柳贤振、谢尔比·米勒(圣路易斯)、胡里奥·特赫兰(亚特兰大)等竞争对手,夺得新人奖。

费尔南德斯表示,“明年希望我们队能打进世界大赛,在10月也能投球”,“为实现这一目标,赛季结束后将更加努力训练”,由此表明决心。

费尔南德斯是古巴流亡者出身,2011年新人选秀中被迈阿密选中,获得200万美元签约金入队。他去年在小联盟单A出赛后,今年直接登上大联盟。

/数字媒体部

阅读韩文原文