2013-09-10 | 김민정

瓦格纳大作《帕西法尔》首次登上韩国舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内首演的瓦格纳歌剧《帕西法尔》的主角们。左起为导演菲利普·阿尔洛、指挥洛塔尔·扎格罗塞克、饰演孔德丽的女中音伊冯·内夫、饰演帕西法尔的男高音克里斯托弗·文特里斯、饰演古尔内曼兹的男低音连光哲。/图片提供=国立歌剧团

今年是歌剧两位巨匠朱塞佩·威尔第(1813∼1901·意大利)与理查德·瓦格纳(1813~1883·德国)同时迎来诞辰200周年之年。然而在韩国舞台上,对威尔第歌剧的偏食格外严重。因为威尔第的音乐不仅优美,而且首先容易理解。相反,瓦格纳的音乐要求高度的专注力与耐力。对他而言,歌剧并非只是用来安慰或治愈众人的手段性艺术。通过歌剧领悟生命的崇高,这是瓦格纳的一贯主张。瓦格纳将自己的作品与既有歌剧区分开来,称之为融合剧诗、音乐、舞蹈的总体艺术“乐剧”,并且为自己的乐剧专门建造了演出场所(拜罗伊特节日剧院),是一位彻底的唯美主义者。古典音乐初学者不敢轻易选择瓦格纳音乐的理由,也由此完全可以理解。

然而瓦格纳的音乐有着越咀嚼越令人着迷的魔性。不仅有音乐、文学、哲学融为一体的厚重感,还为人物或事件赋予特定旋律或和声的动机,以音乐推动剧情。瓦格纳爱好者们表示,一旦被其压倒,便很难轻易脱身。

国立歌剧团为纪念瓦格纳诞辰200周年,将于10月在首尔艺术殿堂歌剧院舞台上演歌剧《帕西法尔》。这是韩国国内首演。原计划于2008年作为艺术殿堂开馆20周年纪念演出,但因2007年12月剧场火灾而取消。

《帕西法尔》是瓦格纳1882年完成、同年在拜罗伊特节日剧院首演的作品,堪称瓦格纳艺术世界的集大成之作。作品以中世纪西班牙为背景,以神话方式解读善良勇敢的圣杯守护骑士帕西法尔夺回被魔法师抢走的长枪并成为国王的过程。作品蕴含爱情、憎恨、宗教、救赎等哲学信息,演出时间长达5小时,是一部大作。国立歌剧团方面表示:“第一幕演出后,为了让观众能在约1小时内舒适用餐,我们将与艺术殿堂方面在剧场附近准备简单的餐食。”

本次《帕西法尔》中最为耀眼的主角,是在瓦格纳歌剧圣地“拜罗伊特节日剧院”被誉为最顶级瓦格纳歌手的男低音连光哲。他将在韩国首演中饰演古尔内曼兹。10日上午与记者见面时,他表示:“在意大利歌剧中,管弦乐往往只起到为声乐伴奏的作用。但在瓦格纳歌剧中,管弦乐的声音很大、占比很重,甚至让人觉得声乐家不过是传达歌词的乐器。为了让观众不只是单纯欣赏声音,我会把重点放在准确传达歌词上。”

韩国首演的导演由出身法国巴黎的导演菲利普·阿尔洛担任。他说:“中世纪的背景、基督教色彩、瓦格纳的哲学思考等,这部庞大的作品该如何解读,让我苦恼良多”,“我从画家卡斯帕·大卫·弗里德里希的作品《冰海上的沉船》中获得灵感,在舞台上表现了走向没落的圣杯骑士团的面貌。”10月1日、3日(开天节)、5日。1万韩元∼15万韩元。(02)586-5282。

阅读韩文原文