2013-09-10 | 이재유

社交网络走红,诗集也走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳根 河相旭

社交网络与诗,果真是合适的组合吗?对自称“三流特罗特通俗恋爱诗人”的柳根和被称为“Anipang诗人”的河相旭而言,社交网络似乎是抵达读者的绝佳媒介。

以已故歌手金光石的歌曲《太痛的爱不是爱》作词而闻名的诗人柳根,将此前发布在脸书上的文章集结成散文集《爱又对我开口》出版。柳诗人的关注者(follower)已达4800人,距上限5000人不远。按作者的说法,这本收录了“抛弃严肃姿态、自认通俗的滑稽(slapstick,喧闹且动作夸张的喜剧)”散文的书于上月出版,一个月内售出9000册。

与此同时,三年前推出的诗集《伤痕体质》也重新受到关注。这本书原本就在稳定销售,但因他活跃的脸书活动而加速,至今累计售出近9500册。一般而言,出道诗人初版印2000~3000册,半年内也难以消化,知名度极高的诗人一年也很难超过7000~8000册,以此衡量,这是惊人的速度。

出版该诗集的文学与知性社主编李槿慧解释说:“柳根诗人的诗集自出版以来一直不断重印,但在脸书活动之后,加印的速度变快了。”

“社交网络诗人”河相旭则干脆把诗写在脸书上。当时就职于电子书公司的河先生,去年7月在脸书上发布了两行诗《睡》之后,在网民之间引起巨大话题。尤其是以智能手机游戏Anipang为素材写的诗(彼此本已疏远/多亏了它/又听到了消息)传开后,他被称为“Anipang诗人”。

顺势以电子书形式出版的首部诗集《首尔诗》获得热烈反响,今年2月干脆出了纸质书。该书至今售出2万5000册,随后本月出版的第二集也售出5000多册,进入第三次印刷。

中央Books编辑赵韩别解释说:“把已经以电子书公开的诗出成纸质书是有压力的,但与读者沟通,又与潮流巧妙契合,因此成名。”并补充说:“考虑到新人的首部诗集通常连初版都消化不完,相当有名的诗人在半年内也难以消化初版数量,河诗人属于特殊情况。”

阅读韩文原文