2013-09-10 | 김홍길

围绕免费保育国库补助 政府与首尔市激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕免费保育的国库补助,政府与首尔市展开激烈争论。加之明年地方自治团体选举临近,政界也介入其中,围绕免费保育的战线呈扩大之势。

据悉,10日在经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡、安全行政部长官刘正福、全国市道知事协议会高管团等出席下举行的非公开座谈会上,政府方面提出将婴幼儿免费保育预算的国库补助率在现有基础上提高10个百分点的方案。如此一来,首尔市的保育费国库补助率将从现行20%提高至30%,其他自治团体则从50%提高至60%。

对于这一政府方案,包括首尔市在内的地方自治团体表示愤怒。首尔市长朴元淳表示,"如果国库补助率不上调至40%,首尔市每年就要负担3700亿韩元",明确表示实际上难以接受政府方案。朴市长还表示,"对政府方案未能达成意见接近,只确认了立场分歧",毫不掩饰其不快心情。

尽管玄副总理要求保密,朴市长仍提前公开政府方案,意在削弱其势头。这被解读为在政府方案最终发布前将其公开化,以争取政府方面让步。政府计划12日通过企划财政部、安全行政部、韩国保健福祉部等三部门联合发布会,正式公布因取得税下调而采取的地方税收补偿方案。

首尔市内部还指出,在将国库补助率上调至40%的婴幼儿保育法修正案尚在国会搁置的情况下,政府无视该修正案而要调整为30%,是无视国会立法权的做法。首尔市有关人士批评称,"通过国会立法将首尔的保育费国库补助比例上调至40%的内容正在审议中,政府无视这一点、想以总统之名调整为30%,是轻视国会"。

政界也介入保育预算争议,使问题趋于复杂。民主党代表金汉吉表示,"看到政府和执政党围绕免费保育与首尔市争论,让人觉得民主主义的倒退已波及保育和供餐",为朴市长提供声援。民主党还就新国家党籍知事金文洙决定全额削减明年京畿道850亿韩元免费供餐预算一事猛烈批评称,"上半年把知事政绩事业的活动费、宣传费都花光了,却以无能道政运营导致的财政状况为由,要抢走孩子们的饭碗。真是个坏知事"。

另一方面,据悉市道知事协议会所属的地方自治团体首长将于12日在世宗市集会,召开紧急对策会议,正式表明反对政府方案的立场。

阅读韩文原文