2013-09-10 | 권대경

用ICT打造智慧传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG U+ CR战略室副社长刘必桂(左)与中部、新中部市场商人联合会会长金正安(左侧同上)10日与市场商人及相关人士一起演示智能支付服务“U+ Paynow”。/金东浩记者

“我们将运用最尖端移动技术,推动传统市场智能化。”

10日上午访问首尔中区新中部市场的LG U+ CR战略室副社长刘必桂,向市场商人们逐一讲解免费发放的智能手机用超小型读卡器的使用方法。LG U+当天迎接民族最大节日中秋,与首尔中区中部、新中部市场签署了“振兴传统市场SMART协约”。

刘副社长解释称:“这是启动为传统市场注入信息通信技术(ICT)的项目。”

SMART取自“Smart、Mobile、Attractive、Reliable、Together”的首字母,寓意通过移动技术共同打造富有魅力、值得信赖的市场。

LG U+与中部、新中部市场商人会以此次协约为契机,决定通过▦市场移动智能化▦扩大商品销路▦提升商人福利等多个领域的活动来提升传统市场竞争力。首先,为实现市场移动智能化,LG U+将无偿提供智能支付服务“U+ Paynow”。U+ Paynow是在智能手机上安装超小型读卡器并安装应用程序后,随时随地均可进行刷卡支付的服务。与终端价格和管理费高昂、体积庞大的支付机相比,其优点是低价便捷,在送货时也无需另行携带移动式支付机。此外,使用U+ Paynow还可掌握各时段销售情况,并可进行销售统计管理,从而高效管理店铺。同时还提供面向商人的福利待遇。LG U+与商人会运营上门诊疗车辆,使商人可在市场内接受内科、韩医科等简单诊疗。

刘副社长解释称:“此次与传统市场的协约,不仅创造社会价值,长期来看还能一并创造经济价值,意义重大。”市场商人联合会会长金正安也表示:“引入智能技术后,市场竞争力将进一步提高”,“10月设施现代化完成后,将重生为传统与现代和谐融合的最佳市场”。

阅读韩文原文