2013-09-10 | 이원욱인턴

[快讯]全斗焕家族“自愿缴纳1703亿韩元”(第2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕一家10日在向国民道歉的同时,表示将自愿缴清未缴追缴金1672亿韩元。这距1997年4月韩国大法院终审判决已有16年多。

全斗焕的长子全在国当天下午3时在首尔瑞草洞首尔中央地方检察厅门厅,以家族代表身份发表向国民的道歉文,表明一家将向检方缴清未缴追缴金的意向。

全在国在题为《向国民各位道歉》的发表文中表示:“就追缴金追缴问题,此前让国民各位担忧,深感抱歉。”

他接着说:“父亲曾说要尽最大可能配合当局措施,因我的不足和现实困难,解决迟延,深感歉意。”

随后,全在国介绍了一家决定向检方缴纳的财产清单。

全氏一家首先决定放弃检方为缴纳追缴金而查封的延禧洞私宅庭院、京畿道乌山土地、京畿道涟川Herb Village等一家的不动产及美术品等财产权。检方此前已查封约900亿韩元的全斗焕财产。

全氏一家决定就不足的追缴金额相互分担缴纳。

首先,全斗焕夫妇决定将李顺子名下的延禧洞私宅主楼自愿缴纳给检方。

全在国决定追加交出未被检方查封的个人收藏美术品、瑞草洞时空社办公楼3块地皮、Bookplus股份以及位于陕川郡的祖坟山地(21万坪)。全在庸决定追加交出本人名下的瑞草洞时空社办公楼1块地皮,全孝善决定交出京畿道安养市冠阳洞用地(市价40亿韩元)用于缴纳追缴金。

三子全在万决定放弃本人名下的汉南洞新园广场大楼和妻子名下的延禧洞私宅别馆。全在万的岳父、东亚原会长李熙相决定以金融资产分期缴纳275亿韩元。

但检方查封的李顺子名下30亿韩元的年金保险和全在庸居住的梨泰院别墅1套被排除在自愿缴纳清单之外。

全氏一家决定向检方缴纳的财产内容包括不动产、动产和金融资产等,合计约1703亿韩元,高于未缴追缴金1672亿韩元。

全在国在朗读道歉文后未接受记者提问,直接前往特别追缴组(组长为部长检事金亨俊),提交了追缴金缴纳计划书。同时,为担保查封财产之外的追加分期款项全额缴清,还向检方提交了具体的履行保证书。

/数字媒体部

阅读韩文原文