2013-09-10 | 양사록

三星集团与SM共同推进社会公益事业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团10日在首尔瑞草洞Samsung C&T瑞草办公楼与SM娱乐签署了共同推进社会公益事业的业务协议(MOU)。当天的签约仪式上,三星社会志愿团社长徐俊熙、SM娱乐会长李秀满、SM娱乐代表金英民,以及SM旗下艺人东方神起的允浩和f(x)的雪莉等出席。

本次MOU的内容是将三星集团的社会公益平台及经验与SM的文化内容实力相结合。三星集团决定将一直持续推进的学习室及多文化家庭支援、志愿服务、全球社会公益事业等多样社会公益活动的运营经验提供给SM,SM也决定让公司员工及旗下艺人一同参与各种志愿服务,开展共同社会公益事业。为持续推进社会公益事业,两家公司决定创建S³(S-cube:SAMSUNG、SM娱乐、SOCIETY)品牌并加以推进。

据此,三星集团与SM计划开展设立学习室及才艺捐赠、支援多文化家庭回母国探亲等社会公益活动。

SM将设立学习室,由旗下歌手、作曲家、制作人等向低收入阶层儿童教授音乐并发掘有潜力的儿童,运营SM特色的学习室;三星集团则提供多样教育项目并支援员工志愿服务活动。

此外,三星集团与SM将共同推进多文化家庭支援事业。三星集团将结合SM在中国及亚洲地区举办的演唱会,支援移居女性回母国探亲;SM计划聘用移居女性担任当地演出的临时口译员,并邀请其当地家人观看演出。

三星集团与SM还计划共同开展志愿服务活动,为此SM将在今年年底前组建由员工及旗下艺人参与的志愿服务团。

除此之外,两家公司还计划在中国、东南亚等海外发掘并共同推进新的社会公益事业。

三星集团社会志愿团社长徐俊熙表示:“在不同领域具备全球竞争力的两家企业携手,将创造出新的协同效应”,“在企业社会公益方面,这将成为创造新价值与新范式的契机”。

阅读韩文原文