2013-09-10 | 유주희

[首经建言]切断“无理罢工”恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年现代·起亚汽车工会同样无理取闹举行罢工,并且一如往常地捞足好处后才收起罢工的席子。

这既不是中彩票,一次胡闹就凭空掉下比大学毕业生起薪还多的钱(工资+绩效奖金上调额2879万韩元),这说得过去吗?如今真该切断贵族工会罢工损害经济、伤害国民的恶性循环了。★相关报道见第5版

经济陷入不景气的泥潭,多数国民在其中受苦,现代汽车工会却毫不在意地走自己的路。甚至据说工会最初提出的要求中,还包含为不升学子女提供名为“技术取得支援金”的1000万韩元以及工会活动免责特权等不合常理的内容,令人无言以对。

真正严重的问题在于,此类事情每年重复,对国家经济和社会造成恶劣影响。1987年现代汽车工会成立后至去年的26年间,罢工天数达382天。由此造成的生产损失为13万3000亿韩元。

与现代汽车命运相连的众多零部件企业受害尤为致命。据韩国汽车产业合作组合统计,因现代汽车工会罢工,零部件业界遭受的损失达7万零500亿韩元。一位零部件企业相关人士呼吁:“如果现代汽车一味斗争的劳资文化不改变,最终零部件企业会先破产,现代汽车劳资双方也只能同归于尽。”

以高工资结构,现代汽车难以在与全球汽车制造商的竞争中撑住。现代汽车2012年员工平均年薪为9400万韩元。加上今年劳资协商预计多得的2879万韩元,现代汽车成为平均年薪约1亿韩元的公司。明年、后年现代汽车员工年薪会飙升到多少、能否仍保持竞争力,令人怀疑。对“无理取闹的工会”必须坚决应对。

另一方面,现代汽车集团劳资双方9日就今年劳资协商对全体约4万6000名工会成员进行赞否投票,结果以23344人(55.13%)赞成获得通过。

阅读韩文原文