2013-09-09

“请说明《天安舰计划》停止上映的理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使在多厅影院Megabox上映期间因不明原因于7日被中止放映的纪录片《天安舰项目》重新上映,“天安舰项目放映中止电影人真相调查委员会”于9日成立。

包括《天安舰项目》制作团队在内,电影人会议、韩国电影导演工会、韩国电影制作家协会、韩国电影制片人工会等12个电影团体当天在首尔中区韩国新闻中心举行记者会,宣布成立真相调查委员会。

他们要求Megabox方面查明施压中止放映的保守团体的真实身份后,向侦查机关提出侦查申请,同时呼吁侦查机关迅速展开调查。

他们还要求文化体育观光部方面全力促成影片重新上映,以防此次事态蔓延为韩国电影发展的萎缩。

委员会方面表示:“我们将通过真相调查委员会查明是谁让《天安舰项目》沉没”,“将努力防止连独裁政权时期都未曾有过的‘放映中止’这一前所未有事态再次发生”。

此前,Megabox以“保守团体要求中止放映的威胁对普通观众构成威胁”为由,于6日下午通知制作团队,将从7日零时起撤下在24个影厅上映的《天安舰项目》。

韩国电影制作家协会会长李恩表示:“虽然通过宪法诉愿等方式在许多方面实现了表达自由,但仍发生了电影被中止放映的前所未有事态”,“我们将查明事件原因,究竟是出于保守团体的施压,还是出于政治压力”。

李会长强调:“如果留下可以超越法律阻止电影放映的先例,将会演变为社会问题”,“如果是施加了错误压力的团体,无论是获得道歉还是采取法律应对,我们都会努力到得到合理解释为止”。

韩国电影导演工会代表李濬益主张:“今后在策划或拍摄电影时,或许不得不一边自我审查一边拍摄”,“如果在制作电影时受到自我审查的压力,这将阻碍文化内容的发展”。

真相调查委员会计划会见Megabox与文体部相关人士,促请查明事件真相,同时要求影片重新上映。

对此,Megabox方面表示:“我们从未与制作公司Aura Pictures方面谈过要增加放映厅”,“只是判断顾客安全为最优先,才决定中止放映”。

还补充称:“不断有电话称如果不取消放映就要在影院示威”,“打电话的人有多名,目前尚未掌握其是否属于特定团体”。

/数字媒体部

另一方面,5日上映的《天安舰项目》在上映两天内借助Megabox的放映吸引2312名观众,位居多样性电影类别票房首位。但在中止放映后周末观众大幅减少,截至8日累计仅动员5070人。截至9日,该片正在全国4家影院上映。

buff27@yna.co.kr

(完)

阅读韩文原文