2013-09-09 | 김경미

CJ“检方核定的挪用、渎职金额被夸大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌挪用公款、渎职被起诉的CJ集团会长李在贤(53岁)一方在庭审中主张,检方核算的挪用、渎职金额被过度夸大。

在9日由首尔中央地方法院刑事合议24部(审判长金容官)审理的第二次公判准备程序上,李会长的辩护人主张:“CJ集团在购买日本东京大楼过程中,关联公司CJ日本一方提供连带保证等渎职事实予以承认,但该金额被过度夸大。”

此前检方主张,李会长在为购买大楼办理贷款过程中,将CJ日本所有的建筑物提供作担保,同时令其提供连带保证,从而实施了244亿4000余万韩元的挪用和595亿2000余万韩元的渎职。

但辩护人主张:“通过设定抵押提供物的担保与连带保证等提供人的担保,终究应视为为促成一笔贷款的一个行为”,“将各行为分别认定为挪用和渎职、重复计算损害额并不妥当。”并补充称:“若以购买时点汇率计算挪用、渎职金额为391亿韩元,而检方以起诉时点汇率计算则为569亿韩元”,“相当于夸大了178亿韩元。”

相反,检方坚持主张:“提供不动产作担保与提供连带保证是各自独立的犯罪行为,分别核算损害额并无不当。”

另一方面,接受肾脏手术的李会长健康状况仍未恢复,预计李会长作为被告人出庭的公判要到12月前后才会开庭。

阅读韩文原文