2013-09-09 | 임진혁

营造工作与家庭兼顾环境…应推行促进就业的福利政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“福利制度越扩大,不愿工作的人就越多,应当推行让有劳动能力的人去工作的福利政策。”

瑞典社会保障部长乌尔夫·克里斯特松9日上午在首尔中区一家酒店举行记者恳谈会,介绍瑞典社会保障制度,并强调“劳动型福利”的重要性。

克里斯特松部长表示:“应通过让女性、老年人乃至所有社会成员参与劳动市场,强化自我供养的义务。”他还表示:“为此,必须营造好能够兼顾工作与家庭生活的条件。”

他表示:“瑞典平均退休年龄为63.5岁,但我认为应提高到70岁。”他也对瑞典国内许多尚有劳动能力的人提前退休表示遗憾。

近来瑞典因平均寿命延长和提前退休导致养老金财政负担加大,政府层面正在讨论提高养老金领取最低年龄等延长工作期限的对策。克里斯特松部长强调“劳动型福利”被解读为出于这一背景。

关于养老金制度改革,克里斯特松部长建议:“每逢政权更替就更改制度会损害社会稳定性,因此政界应就可以改革和不可改革的部分达成共识,建立超党派基础。”

当天,韩国保健福祉部部长陈永与克里斯特松部长签署了《韩国—瑞典社会保障协定》,内容包括两国劳动者在对方国家工作期间免除当地养老保险费负担,移居者可合并计算两国的养老金加入期限以享受待遇。

阅读韩文原文