2013-09-09 | 이연선

75%国民称“再努力也难实现阶层上升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国民中每4人就有3人认为,即便努力奋斗也无法实现阶层上升。最近1年间感到阶层“下降”的国民人数是“上升”的9倍以上。

8日,现代经济研究院为发表主题为“应强化阶层上升阶梯”的报告开展问卷调查,结果显示,对于“您认为个人努力奋斗实现阶层上升的可能性有多大”这一提问,75.2%的受访者回答“偏低”,回答“偏高”的为24.8%。

可能性低的原因包括“生活费负担增加(35.7%)”“机会不公平(28.2%)”“收入减少(17.8%)”“负债过重(10.7%)”“资产价格下跌(7.6%)”等。

回答过去1年自身阶层下降的比例(20.8%)达到回答上升(2.3%)的9.2倍。阶层下降的原因中,“物价上涨等导致生活费负担增加(39.8%)”最多,其后依次为“经济放缓导致失业或收入减少(29.4%)”“资产价格下跌(17.5%)”“负债过重导致偿还负担加重(9.5%)”“机会不公平(3.8%)”。

按性别与年龄划分,女性户主与30多岁人群的阶层意识尤为悲观。女性户主中,回答过去1年阶层下降的比例高达31.7%,认为阶层上升可能性低的比例为81.7%。

在29岁以下青年层尚属积极的阶层意识,从30多岁起转为消极。30多岁人群过去1年阶层下降的比重为12%,属偏低水平,但认为即便努力也难以实现阶层上升的比例为80.2%,高于平均值(75.2%)。40多岁时有所缓和的阶层意识,从50多岁起再度趋于悲观。回答过去1年阶层下降的比例,50多岁为33%,60岁以上为40.6%,远高于平均值(20.8%)。

有观点指出,本届政府要实现中产阶层占比70%的重建目标,必须强化阶层上升的阶梯。该研究委员强调:“有必要通过改善就业质量、缓解各生命周期阶段的生计负担因素、支援养老准备等方式,改善阶层意识,提高对阶层上升可能性的期待感。”

阅读韩文原文