2013-09-09

[全国巡礼]蔚山市中秋前提前拨付154亿韩元款项 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市中秋节前提前执行154亿货款

蔚山市为缓解与该市签约的承包企业在中秋节前的资金困难,将提前执行各类款项。执行明细为工程31件131亿韩元,服务与物品167件23亿韩元等,共计198件154亿韩元。

蔚山市14日决定将竣工检查期限压缩至5日以内,款项在请款后2日内支付。此外,对存在分包的工程,要求总承包方在收到款项后立即以现金支付给分包方,并加强指导以防发生拖欠工资。

蔚山=金永东记者

釜山北港再开发事业计划确定……强化公共性

扩大亲水空间、公园和绿地、强化公共性的釜山北港港湾再开发事业变更方案最终确定。

根据韩国海洋水产部变更公告的事业计划,整体事业区域从152万7247㎡增至153万2419㎡,增加5172㎡。

商业业务区(-1895㎡)、IT·影像·展示区(-3674㎡)、复合都心区(-2万3930㎡)面积减少。相反,海洋文化区从13万7千640㎡增至17万9千386㎡,增加4万1千746㎡。公共设施用地和公园绿地也分别增加3万7427㎡和7万5847㎡。

釜山=郭京浩记者

11日在BEXCO举办釜山社会服务博览会

釜山地区社会服务博览会将于11日在釜山海云台BEXCO举行。

本次博览会旨在宣传按生命周期划分的各类社会服务,并通过提供体验机会提高市民对社会服务的关注。

现场设有按对象、按地区详细介绍釜山地区实施的32项社会服务的专区,预计将为市民提供诸多帮助。此外,还准备了按摩服务、体脂检测、童话讲演示范、预防痴呆的触摸护理、茶文化体验,以及为构建社会服务岗位人才库而开展的就业咨询和职业适应性测试等多样体验服务。

釜山=郭京浩记者

日本低成本航空公司首次开通务安机场航线

作为日本低成本航空公司中的首家,星悦航空将从本月21日起开通连接务安机场与北九州的航线。

日本星悦航空是2002年12月在福冈县设立的低成本航空公司,目前在日本以国内航线为主运营,国际航线方面每日在金海机场运营2班。

务安至北九州航线以包机方式运营,首先在中秋节前后运营4班,旅游旺季将不定期加开。

务安=朴英来记者

京畿道运营本地食品直销市场

京畿道将在水原、高阳等道内20个市郡运营77个销售本地食品的公共直销市场。

直销市场迎中秋节,将大米、水果、蔬菜、祭祀用品、牛肉等多种品类以低约10~30%的价格销售。京畿道计划重点销售中秋节前因需求增加而预计涨价的苹果、梨、萝卜、白菜、牛肉、鸡蛋、栗子和枣。

在线购物商城京畿网络市场将举办节日热门商品每日特价活动,对海苔、韩牛、韩式点心等12个品类最高降价67%销售。共同购买松饼套装最高降价53%,其他农特畜产品降价20~30%。

水原=尹钟烈记者 美博会化妆品等最高降价50%

京畿道将于本月12~15日在高阳KINTEX举办的“2013大韩民国美容博览会”上运营美容市场馆,可以最高低50%的价格购买化妆品、手表、香水、珠宝等美容产品。

在现代百货集团团体馆,可以折扣价购买LUSH、GK Nail、GNC等进驻百货商店的多种美容品牌。此外,CJ O Shopping展台将以折扣价销售人气Kellio Box以及CJ Mall美容showcase。

水原=尹钟烈记者 京畿道特别司法警察查处违法餐饮店等131处

京畿道特别司法警察团与水原地方检察厅一同,在8月一个月内查处了在游乐区、溪谷等地违法经营的餐饮店和老年疗养设施等131处。

其中包括未申报餐饮店106处和不遵守食品卫生法的老年疗养设施25处。被查处的老年疗养设施中,一家疗养院保管超过保质期5日的年糕汤,另一家疗养院保管超期6日的鱼糕而被查处。

水原=尹钟烈记者 仁川道花洞政府地方联合办公楼2015年动工

仁川市9日表示,计划建于南区道花洞道花再开发事业地区的仁川政府地方联合办公楼建设费已纳入韩国企划财政部最终预算。该市计划2015年开工,2017年竣工。

办公楼总投资767亿韩元,将在道花区域行政城附近2万㎡用地上建设,建筑总面积3万4400㎡。仁川地方国家有功者事务厅等位于仁川的6个中央政府机构将入驻此处。

仁川=张贤日记者

阅读韩文原文