2013-09-09 | 이효영생활산업부장

[主编专栏]用学校供餐化解核辐射不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本周起,日本福岛周边8个县出产的所有水产品将被全面禁止进口。此外,对8个县以外日本全境出产的水产品,在检疫过程中即使仅检出极微量铯,也将要求对锶等其他放射性物质进行需耗时一个月以上的追加检验。

尽管政府发布了安全结论,但国民对放射能的不安日益加剧,政府方面表示这是重视国民切身感受而非数值的对策。国民的放射能恐惧确实存在被夸大的一面,但一旦开始扩散的不安情绪难以轻易平息,这也是事实。

过度的放射能恐惧正转化为渔民和水产业从业者的损失。尽管政府发布了公告,上周末百货商店水产柜台和水产市场依然冷清,中秋临近,水产业者只能叹气。

正如许多人指出的,此次放射能争议与上届政府的疯牛病风波如出一辙。正如对社会流言初期应对的懈怠使疯牛病事态扩大,也必须认识到放射能问题可能超出预期地扩大。

与中国的食品管理标准相比,国民的不满也很大。中国对多于韩国的日本10个县出产的全部食品及加工食品下达了进口禁令。中国还对10个县以外的其他县,在进口时要求提供放射性物质检验证明和产地证明等,同时对日本食品的中国进口商引入了进口、销售记录制度。

家长担心使用日本产食材

说韩国国民的消费者意识处于世界最高水平也不为过。全球企业将韩国市场作为试验场是有原因的。对这样挑剔的国民,如果认为仅凭"绝对安全"一句话就能消除已被放大的不安,那态度过于懈怠。

此次对策的问题在于,缺少对已在市场上流通的8个县水产品的处置措施。市面上流通的日本产水产品即使被冒充为其他地区产或国产,消费者也无从确认,这是一大盲点。韩国关税厅在原产地易被调换的进口鲭鱼、带鱼之后,此次又将明太鱼、鲷鱼、扇贝等追加指定为流通履历申报对象品种,正是出于这样的担忧。

笔者个人认为,政府既然要采取大胆的先发制人措施,不如强化学校供餐的放射能检验。这或许是向国民表明政府解决放射能问题决心的一张值得打出的牌。

许多家长担心学校供餐中使用日本产农水产品或冒充国产的日本产品。由于年龄越小对放射能越脆弱,专家中也有人主张应将日本产水产品从学校和幼儿园供餐中排除。

然而,目前承担学校供餐的企业大多是中小企业,能自行进行放射能检验的究竟有几家令人怀疑。据绿色党近期通过信息公开申请公布的资料,对学校供餐进行放射能检验的广域市、道仅5处,广域市、道教育厅仅4处,而地方自治团体自行开展食品放射能检验的据说只有首尔市一处。

可作为根除劣质食品的对策

在此背景下,首尔市议会近期提出了《关于首尔市教育厅供应免受放射能污染食材的条例案》。根据该条例案,义务要求教育监实施检验以确保放射能污染食材不用于学校供餐,并在检出铯、碘、锶、钚等放射性物质时限制该食材的使用。条例案还规定应建立检验体系,使各学校每年至少可进行2次事前检验,并配备检验人力和设备。釜山市议会随后也表示,将在下月临时会上提出《关于釜山广域市教育厅学校供餐放射能污染食材使用限制及转基因食品使用的条例》。

希望以首尔市为开端,放射能检验供餐条例能在其他市道教育厅扩散,这关乎国民健康与未来。朴槿惠总统在大选承诺中提出的四大待根除恶行之一便是劣质食品。让孩子们吃到不受放射能污染的安全食物,这样的措施难道不比任何根除劣质食品的对策都更现实、更先进吗? hylee@sed.co.kr

阅读韩文原文