2013-09-09 | 김종호경희대행정학과교수

[观点]创造海外就业岗位 应靠政企合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青年就业岗位创造并非可独立解决的问题,而是相互依存的。必须同时考虑各界各层的多样参与以及众多政策议题。作为这种协作体制的替代方案,值得关注的是公共与民间携手构建的公私合作关系(Public-Private Partnership,PPP)。

公共与民间的伙伴关系,起点在于认识到:为解决特定问题,两方利益相关者共同介入比各自单独介入能取得更有效的结果。即政府设定目标后,与公共机构、民间部门共同努力实现。像这样通过公私合作关系为创造青年就业岗位所作的努力,才可能成为朴槿惠政府应予关注的方案。

所幸近来PPP的引入正在扩散。鼓励年轻人海外就业的“K-Move”便是代表。K-Move推进本部承担整合运营本届政府各部门推进的各类全球青年领袖项目的角色。为此,计划以KOTRA海外贸易馆为中心设立“K-Move中心”,作为青年进军海外的前进基地。

这是对上届政府每年投入1300亿韩元开展海外青年就业项目,却因7个部门零散参与而产生低效问题的改进政策。这也是韩国雇佣劳动部等政府部门、以KOTRA为中心的公共机构与民间企业、团体合力推进的典范性公私合作项目。

韩国农水产食品流通公社(aT)也运用了PPP。aT将餐饮、旅游领域的优秀人才派往海外知名酒店与餐厅实习6个月以上,再衔接国内外就业,助力创造青年就业岗位。

公私合作的优点在于公共部门与民间部门能相互补足不足。公共部门在法律、行政服务及大规模项目等方面较强。民间部门则能调动公共部门所需的劳动力、技术与资本。公私合作不仅能实现公共与民间部门的共赢,还能为整个地区社会的利益作出贡献。当然,优质且可持续的岗位须以企业投资为前提,因此也应制定改善企业投资环境的政策。

阅读韩文原文