2013-09-09 | 서정명

韩越“明年内签署全面FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与越南决定在2014年内签署高水平的自由贸易协定(FTA)。同时决定持续扩大两国间贸易,到2020年实现700亿美元的贸易规模。

朴槿惠总统与越南国家主席张晋创9日(当地时间)在主席府举行单独

首脑会谈和扩大首脑会谈后,通过共同声明宣布:“韩国与越南一致认为,考虑到两国的发展水平,有必要以在2014年内签署高水平、全面的FTA为目标加快谈判。”

声明还表示:“双方高度评价两国间贸易额200亿美元的目标比2009年设定的计划提前3年、于2012年实现”,“并商定今后以互惠方式持续扩大两国贸易,共同努力使贸易额到2020年达到700亿美元”。

共同声明就核电表示:“欢迎2013年6月启动越南境内核电开发的预可行性研究”,“双方一致认为,共享韩国的核电开发经验和技术有助于培育越南核电产业。双方决定为越南的核电开发持续合作”。

关于国策基础设施项目,共同声明表示:“双方决定进行合作与支持,使韩国企业参与永吉石油储备项目和越南南部地区火电厂建设项目等能源基础设施项目”,“并欢迎越南清化省人民委员会与韩国电力公社就推进清化省宜山II火电厂建设项目签署谅解备忘录(MOU)”。越南对朴槿惠政府的对朝政策——韩半岛信任进程和东北亚和平合作构想表示支持。

共同声明表示:“双方一致认为核武器开发对韩半岛、东亚及世界的和平与稳定构成威胁”,“越方表示欢迎朴槿惠总统为在韩半岛实现可持续和平而推行的信任进程政策,

同时表明支持旨在亚洲地区构建合作与信任的东北亚和平合作构想”。

阅读韩文原文